You're Not Special, Babe : traduction de Anglais vers Français
Si tu pouvais te voir
De l'extérieur
Tu dirais que tu n'as pas besoin d'être plus mince, c'est ok
Et si tu pouvais te voir
Depuis le ciel
Je pense que tu dirais que tu vas bien
La vie est courte jusqu'à ce qu'elle ne le soit plus
Honnêtement, c'est un peu long
Et ça prend du temps pour s'y habituer
Les gens te déçoivent toujours
Trouve ceux qui te comprennent
Reste avec eux comme de la colle chaude
Danse si tu veux
Parce que tu n'es pas spéciale, chérie (non)
Je sais que tu as l'impression que ta vie est une grosse erreur
Je suis juste là à tes côtés
Tu n'es pas spéciale, chérie (non)
Parce que nous passons tous de la peine au bonheur à la peine
Certaines choses ne changent tout simplement pas
Toi, tu es adulte maintenant
Fais ta propre liste de choses à faire
Et mange ce que tu veux pour le petit déjeuner, ouais
Trouve un travail juste pour t'en sortir
Dépense ton argent jusqu'à ta mort
Certaines personnes ne restent pas
Mais ne te laisse pas tomber
Trouve ceux qui te comprennent
Reste avec eux comme de la colle chaude
Et danse si tu veux
Parce que tu n'es pas spéciale, chérie (non)
Je sais que tu as l'impression que ta vie est une grosse erreur
Je suis juste là à tes côtés
Tu n'es pas spéciale, chérie (non)
Parce que nous passons tous de la peine au bonheur à la peine
Certaines choses ne changent tout simplement pas
Tout le monde pleure, tout le monde ment
Tout le monde te déteste
Tout le monde a tellement peur de l'avenir, c'est vrai
Tout le monde fait des erreurs puis se sépare puis se réconcilie
Tout le monde a des jours où ils ne veulent pas se réveiller
Tout le monde aime, tout le monde perd
Et ils sont seuls
Quand tout le monde est couvert de bleus mais nous nous sentons seuls
Et tout le monde nous entend mais ils semblent tous nous ignorer
Tout le monde veut revenir directement au refrain
Tu n'es pas spéciale, chérie (non)
Je sais que tu as l'impression que ta vie est une grosse erreur
Je suis juste là à tes côtés
Tu n'es pas spéciale, chérie (non)
Parce que nous passons tous de la peine au bonheur à la peine
Certaines choses ne changent tout simplement pas