{La Chanson du Loup}

Trébuchant à travers la forêt d’hiver
Ses pieds ont gelé jusqu’à l’os
L’obscurité ne lui est d’aucun réconfort
Alors, très très loin de chez elle
Une manteau pourpre traîne derrière elle
Déchiré par les épines et accroché aux chiffons

Jeune fille de pitié pour ta folie
De t’aventurer dans ces bois seule
La grâce ne vit pas dans les houx
Pas de compassion de la pierre
Ta peur apporte les larmes comme une pluie d’été
(Oh maman, papa, où suis-je ?)
Ils m’ont prié d’apaiser ta douleur
(Je dérive, que dois-je faire ?)


Mon amour oh, je t’en supplie
Mets ton manteau de côté pour me nourrir
Les rivières pourpres de tes veines
Les rivières pourpres ne sentent aucune douleur
Tes longs cheveux rouges me prennent au piège
Ton rouge sang chaud m’appelle
Ma rouge main droite te ramènera à la maison


La jeune fille est tuée par le loup infernal


Tes yeux trahissent ta confusion
Suis-je un ami ou un monstre ?
Pardonne moi de cette intrusion
Et je te dirai ce que je veux dire
Je suis venu réclamer ton cœur
(Mon cœur est brisé, ne vois-tu pas ?)
Ton dernier baiser m’appartient
(Ton baiser écarlate me rendra libre)



Mon amour oh, je t’en supplie
(Errer seule)
Mets ton manteau de côté pour me nourrir
(Loin de chez moi)
Les rivières pourpres de tes veines
(Forêt des damnés)
Les rivières pourpres ne sentent aucune douleur
(Se noyer sur le sol)
Tes longs cheveux rouges me prennent au piège
(Couler comme une pierre)
Ton rouge sang chaud m’appelle
(Perdue et si seule)
Ma rouge main droite te ramènera à la maison
(Je ne trouve pas le chemin du retour)


La jeune fille est tuée par le loup infernal


Jouer la fille obéissante
T’as amenée là où le fléau du loup éclos
Sacrifiée dans un massacre sacré
Sous la pâle lumière de la lune
Ta silhouette est entourée de rouge rubis
(Le cristal de neige de mon lit de noce)
Un halo pourpre autour de ton visage
(Le halo pourpre de la mort)


Mon amour oh, je t’en supplie
(Errer seule)
Laisse les rivières couler pour me nourrir
(Loin de chez moi)
Les rivières pourpres de tes veines
(Forêt des damnés)
Les rivières pourpres ne sentent aucune douleur
(Se noyer sur le sol)
Tes longs cheveux rouges me prennent au piège
(Couler comme une pierre)
Ton rouge sang chaud m’appelle
(Perdue et si seule)
Ma rouge main droite te ramènera à la maison
(Je ne trouve pas le chemin du retour)

Mon amour oh, je t’en supplie
(Errer seule)
Laisse les rivières couler pour me nourrir
(Loin de chez moi)
Les rivières pourpres de tes veines
(Forêt des damnés)
Les rivières pourpres ne sentent aucune douleur
(Se noyer sur le sol)
Tes longs cheveux rouges me prennent au piège
(Couler comme une pierre)
Ton rouge sang chaud m’appelle
(Perdue et si seule)
Ma rouge main droite te ramènera à la maison
(Je ne trouve pas le chemin du retour)

Ma main droite rouge droit te ramener à la maison
(Ta main droite doit me prendre)
Ma main droite rouge droit te ramener à la maison
(Ta main droite doit me prendre)
Ma main droite rouge droit te ramener à la maison
(Ta main droite doit me prendre)
Ma main droite rouge droit te ramener à la maison
(...Maison...)

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES