Es ist wieder Februar : traduction de Allemand vers Français
Ta première lumière n'est qu'une goutte sur la pierre froide
Tu es mon ami détesté, mon ennemi bien-aimé
Tu n'apportes ni réconfort ni vitamine D
Je ne voulais plus jamais te revoir ici
Je ne trouve aucun sens en toi
Je laisse mon drapeau circuler au-dessus du four
Je te donne un signe, ne vois-tu pas la fumée blanche ?
J'ai pris ma décision, j'abandonne
De te haïr
Tu me prends par la main en trébuchant
Je bouche les trous figés dans le mur
C'est encore février
Je savais que c'était vrai
Je suis enfin de retour là où tout commence
Même si presque personne ne te manque ici
Que serait l'année sans toi
Rien, rien, rien, rien
Rien, rien, rien, rien
Bienvenue, sale chien
Toi, chose laide, mon point le plus douloureux
La meilleure raison de tout démolir
Tu étais seulement bon à réduire de grands objectifs
Et maintenant tu es de retour
La dernière chose dont j'ai besoin, la meilleure que j'ai
Ta beauté reste cachée au plus profond
Seul ce qui te survit a de l'importance pour demain
Tu me prends par la main en trébuchant
Je bouche les trous figés dans le mur
C'est encore février
Je savais que c'était vrai
Je suis enfin de retour là où tout commence
Même si presque personne ne te manque ici
Que serait l'année sans toi
Comme je t'ai maudit
Tes 28 jours en visite
Enfin de retour en février
Personne ne me rit plus froidement au visage
Que serait l'année sans toi
Rien, rien, rien, rien
Rien, rien, rien, rien
Entre l'hibernation et la fatigue printanière
Tu piétines mon bonheur
Je ramasse ce qu'il en reste
Pas de toast à la convivialité dans tes bras
Juste un toast à la frugalité avec un souffle froid
Personne de normal n'écrit une chanson sur toi
Même celle-ci ne vaut pas plus que ce que tu es pour moi
Avec toi, je danse le blues comme chaque année
Personne ne le fait mieux que toi, février
Je savais que c'était vrai
Je suis enfin de retour là où tout commence
Même si presque personne ne te manque ici
Que serait l'année sans toi
Comme je t'ai maudit
Tes 28 jours en visite
Enfin de retour en février
Personne ne me rit plus froidement au visage
Que serait l'année sans toi
Rien, rien, rien, rien
Rien, rien, rien, rien
Rien, rien, rien, rien
Rien, rien, rien, rien