{Les filles des USA.}

A toutes les jolies filles
Je dis seulement ouais ! ouais ! ouais !

A toutes mes copines des USA
Vous faites venir le bon truc,
Alors, je dois vous dire
Que vous avez été bonnes pour moi.
Et maintenant que j'ai le cafard,
Je devrais leur écrire,
Je devrais les appeler.

Filles de Los Angeles, faites moi un signe,
Je vous vois dans les parages
Avec cette sacrée allure.
Mes chéries du Texas
Toujours sur la route
Donnez-moi beaucoup d'amour sur la place Alamo.
A mes copines du District de Columbia qui bossent de 9h à 17h
Dans leurs tailleurs de businesswoman
Veillant à qu'on se comporte bien dans la région
A toutes les filles de Tampa Bay
Laissez-moi vous entendre crier
Sur la Ybor Strrip (quartier chaud de Tampa Bay-NDT)
Arpentant la rue.

{Refrain:}
Pourquoi avance-t-elle comme ça
se déhanchant comme ça
Pourquoi ?
Claque-t-elle mon blé à la manière américaine
Pourquoi,
D'une côte à l'autre
De New York à Los Angeles
Pourquoi ?
A toutes mes copines des USA

J'ai attrapé une petite chose dans les collines de Denver,
Une gonzesse vraiment canon
Avec du sexappeal !
Et il y a, à Boston, celles que j'aime
Les filles de la fac,
Dans le quartier de l'Aria.
Et, j'ai toujours été cafardeux à New York City
Parce que j'adore les jambes
De Miss Liberté.
Filles d'Hawaï,
Passez-moi un collier de fleurs
Quand je voudrais faire la chasse à ces trésors
Que sont vos bonbons sucrés.
Et je reste en position dans le désert
devant quelques filles de Vegas
qui connaissent des trucs bien spéciaux.
Mes copines de la Caroline,
Laissez-moi vous faire toutes danser.
Pour mes copines du New Jersey
jouissant de l'air conditionné au centre commercial.

Pourquoi ?
Se déhanche-t-elle comme ça ?
Portant les couleurs du drapeau.
Et elle est prête à jouer le jeu,
Pourquoi ?
D'une côte à l'autre,
De New York à Los Angeles,
Pourquoi ?
A toutes mes copines des USA.

Filles des USA
ça va tout enflammer quand vous,
filles des USA,
remuerez vos attributs pour moi.
Depuis la côte est
jusqu'à la côte ouest,
tout autour du monde,
nous chantons
les filles des USA.
ça va tout enflammer quand vous,
filles des USA,
remuerez vos attributs pour moi.
Depuis le nord de la ville
jusqu'au sud si crasseux
tout autour du monde,
nous chantons.

A toutes les filles des USA
qui peuvent me manquer,
Ne soyez pas heurtées,
Vous êtes dans mes projets.
Si vous voulez hurler
Laissez-moi entendre ce que vous dites.
Dieu bénisse les filles des USA.

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES