I'm No Good : traduction de Anglais vers Français
{Je ne suis pas bonne}
J'ai un sourire comme du cyanure
À l'intérieur je suis glacée et amère
Je ne suis pas bonne pour les regrets,fière d'être un tel gâchis
Je le porte sur moi comme une lettre écarlate
Le crime parfait te va comme un gant
Maintenant ma peine sera ton problème
Je t'ai raconté que je ne suis pas bonne, tu penses que je suis incomprise
Maintenant le ciel n'est pas prêt et permet de soulever l'enfer
Le ciel n'est pas prêt et permet de soulever l'enfer
Danger
Tu ne le feras jamais sortir vivant
Tu sais je suis si dramatique
Et c'est mon habitude
Tu sais que je vais pas lâcher
Danger(danger)
Tu sais que tu n'auras jamais de chance
J'ai essayé de te mettre en garde
Comme l'autre avant toi
Tu sais que je vais pas lâcher
J'ai été brûlé ici une ou deux fois
La vengeance fait toujours aller mieux
Je m'ennuie et tu es juste un fix
Un cœur à jeter dans le fossé
Avec tous les cœurs que j'ai volé avant
C'est juste un divertissement
Avec une âme si malade et tordue
dépravée, sadique, torturée
C'est comme si te ne l'avais pas vu venir
Le ciel n'est pas prêt et permet de soulever l'enfer ( permet de soulever l'enfer )
Danger
Tu ne le feras jamais sortir vivant
Tu sais je suis si dramatique
Et c'est mon habitude
Tu sais que je vais pas lâcher
Danger(danger)
Tu sais que tu n'auras jamais de chance
J'ai essayé de te mettre en garde
Comme l'autre avant toi
Tu sais que je vais pas lâcher
Tu sais que je vais pas lâcher
Je vais ramper derrière toi pendant que tu dors
Et avant que le sang coule au large des draps
Je vais te réveiller pour que je puisse t'entendre crier!
Je veux t'entendre crier!
Ne dis pas que je ne t'ai pas mis en garde
Danger
Tu ne le feras jamais sortir vivant
Tu sais je suis si dramatique
Et c'est mon habitude
Tu sais que je vais pas lâcher
Danger(danger)
Tu sais que tu n'auras jamais de chance
J'ai essayé de te mettre en garde
Comme l'autre avant toi
Tu sais que je vais pas lâcher
Tu sais que je ne peux pas lâcher
Tu sais que je ne peux pas!