Bound For Glory : traduction de Anglais vers Français
Sur l'autoroute transcanadienne
Il y avait une fille faisant de l'auto-stop avec son chien
Des lucioles bourdonnaient autour de sa tête
Comme des bougies dans le brouillard.
Il était à trois miles sur la route
Essayant de rester éveillé, mais il savait qu'il ne pouvait pas
Elle cherchait un trajet pour la nuit
Mais là-bas, qui ne le ferait pas.
Ils étaient destinés à la gloire
Destinés à vivre sur le fil du rasoir
Ils étaient destinés l'un à l'autre
Comme deux comètes se dirigeant vers un lit.
Elle avait une nouvelle façon de vivre
Une nouvelle façon de voir la vie
Il avait un International de 84 et deux enfants
Qu'il avait laissés chez lui avec sa femme.
Il en avait marre d'écrire des lettres à lui-même
Et de vivre dans l'obscurité
Elle était ouverte aux suggestions
Et certains disent qu'elle avait le cœur brisé.
Il avait tout ce qu'il voulait
Jusqu'à ce que tout devienne un travail
Un camionneur endormi
Et une fille faisant de l'auto-stop avec son chien.
Ils étaient destinés à la gloire
Destinés à vivre sur le fil du rasoir
Ils étaient destinés l'un à l'autre
Comme deux comètes se dirigeant vers un lit.
Elle avait une nouvelle façon de vivre
Une nouvelle façon de voir la vie
Il avait un International de 84 et deux enfants
Qu'il avait laissés chez lui avec sa femme.
Sur l'autoroute transcanadienne
Le soleil montait dans la cabine
Au moment où il frappait la fenêtre, ils se réveillaient
De ce peu de sommeil qu'ils avaient eu.
Quand cette chaleur a frappé les couvertures
Ils cherchaient l'amour au second regard
Juste en se regardant dans les yeux
Le trouvant à la lumière du matin.
Ils étaient destinés à la gloire
Destinés à vivre sur le fil du rasoir
Ils étaient destinés l'un à l'autre
Comme deux couvertures posées sur un lit.
Elle avait une nouvelle façon de vivre
Une nouvelle façon de voir la vie
Il avait un International de 84 et deux enfants
Qu'il avait laissés chez lui avec sa femme.
in English