Big Girls : traduction de Anglais vers Français
Tu as toujours pensé que le jeu était facile
Tu n'y as jamais pensé deux fois
Tu n'y as jamais pensé deux fois
Ta chance ne te quittait jamais
Alors, tu as simplement lancé les dés
Et le temps était de ton côté
Et le temps était toujours de ton côté
Mais les temps sont devenus durs et la vie encore plus
Alors tu t'es raconté quelques mensonges
Alors tu t'es raconté quelques mensonges
Et maintenant tu crois vraiment que
Il n'y a qu'une seule façon de survivre
Tu t'accroches à ta fierté
Les grandes filles, elles ne pleurent pas
Cœur de pierre devenu froid comme la glace
Ferme ma porte, garde tout à l'intérieur
Tu as fait confiance à l'amour mais l'amour est trompeur
Et tu sais que c'est injuste
Tu sais que l'amour est si injuste
Mais ça fait le plus mal, crois-moi
Quand tu leur montres que tu te soucies
Alors ne leur montre jamais que tu te soucies
Les grandes filles, elles ne pleurent pas
Cœur de pierre devenu froid comme la glace
Elles ferment la porte, gardent tout à l'intérieur
Savoir quand se cacher, savoir quand se battre
Dire les mensonges, savoir comment survivre
Ne les laisse pas voir, ne te donne pas
Tiens bon, tiens bon
Garde la tête haute, fille, il y a tellement plus en jeu
Tiens bon, tiens bon
Tiens bon, tiens bon, tiens bon
Alors tu as pris un coup et le navire coule
Tiens bon, tiens bon
Une étincelle est allumée et le feu se propage rapidement
Tiens bon, tiens bon
Tiens bon, tiens bon, tiens bon
Vois les nuages éclater et l'eau monter rapidement
Tiens bon, tiens bon
Arrête la boule de démolition ou les murs vont s'effondrer
Tiens bon, tiens bon
Tiens bon, tiens bon, tiens bon
Tiens bon, tiens bon
in English