¿Qué Ganas? : traduction de autre langue vers Français
Quand je t'ai vu
Je ne pouvais que penser à tout le temps que j'ai perdu
Parce que ma vie a soudainement changé et j'ai compris
Quand je t'ai vu
Tu as dit au revoir
Et avant de parler, tes yeux criaient déjà, c'est fini !
Et même si j'ai tout mis en jeu pour toi
Ça n'a pas suffi
Tu as dit au revoir
Mais ne me cherche plus
Et ne prétends pas que tu es facile à oublier
Qu'as-tu à gagner à venir, si tu pars avec le vent de toute façon ?
Qu'as-tu à gagner à t'immiscer toujours dans chaque chanson ?
Qu'as-tu à gagner à me faire dire la vérité quand je mens ?
Et j'échoue dans la tentative de cacher mon amour
Je perds la tête, je perds le sommeil
Je perds la raison, je perds ma voix
Mais je ne sais pas ce que tu gagnes
En me volant le cœur
Nous étions tous les deux
Ceux qui par moments confondaient la folie avec l'amour
Et ce n'est pas ta faute si cette folie n'a pas fonctionné
Nous étions tous les deux
Mais ne me cherche plus (ne me cherche plus)
Et ne prétends pas que tu es facile à oublier (non)
Qu'as-tu à gagner à venir, si tu pars avec le vent de toute façon ? (Je sais que tu gagnes quelque chose)
Qu'as-tu à gagner à t'immiscer toujours dans chaque chanson ?
Qu'as-tu à gagner à me faire dire la vérité quand je mens ?
Et j'échoue dans la tentative de cacher mon amour
Je perds la tête, je perds le sommeil
Je perds la raison, je perds ma voix
Mais je ne sais pas ce que tu gagnes
En me volant le cœur
Tu pars et tu ne laisses pas le temps de te manquer (non)
Et tu caches ton intention de revenir
J'ai toujours été une cible vulnérable
Et je n'ai jamais vu que tu étais coupable de savoir où viser
Qu'as-tu à gagner à venir, si tu pars avec le vent de toute façon ?
Qu'as-tu à gagner à t'immiscer toujours dans chaque chanson ? (Parce que tu gagnes sûrement quelque chose)
Qu'as-tu à gagner à me faire dire la vérité quand je mens ? (Quand je mens)
Et j'échoue dans la tentative de cacher mon amour (je ne l'ai pas mieux caché)
Je perds la tête, je perds le sommeil
Je perds la raison, je perds ma voix
Mais je ne sais pas ce que tu gagnes
En me volant le cœur
Mais je ne sais pas ce que tu gagnes
En me volant le cœur