Teacher's Pet : traduction de Anglais vers Français
Le prof est surpris à observer une élève
Elle a pensé : « Il est plutôt mignon » et elle s’est mordue la lèvre en guise de réponse
Elle mâchouille ses ongles et ses stylos en rêvant de lui
Et il baise dans le péché (tu sais que c’est vrai)
Elle a dit, « Tout ça, c’est pour les bonnes raisons
Bébé, ne te soucie pas des notes, appelle-moi juste chérie
Si je réussis ce contrôle, m’appelleras-tu ainsi ?
Ne me traite pas de folle
Tu m'aimes, et pourtant tu ne viens pas me sauver
Tu as une femme et des enfants, tu les vois tous les jours
Je ne sais pas pourquoi tu as besoin de moi ».
Chouchoute du prof
Si je suis si spéciale, pourquoi suis-je un secret ?
Ouais, pourquoi ça ?
Regrettes-tu
Les choses que nous avons partagées et que je n'oublierai jamais ?
Et toi ? Dis le moi
Je sais que je suis jeune, mais je suis mûre pour mon âge
Je savais que ça ne durerait pas, mais putain, ne me laisse pas ici
Chouchoute du prof
Si je suis si spéciale, pourquoi suis-je un secret ?
Elle se sent comme une araignée en cage
Menteur, tu étais son désir
Maintenant, elle veut t’allumer
Mais merde, elle t'appellera quand même
Et te chauffera quand tu le voudras
Et fera n'importe quoi jusqu'à t’engourdir
Elle a dit : « Tout ça, c’est pour les bonnes raisons
Bébé, ne te soucie pas des notes, appelle-moi juste chérie
Si je réussis ce contrôle, m’appelleras-tu ainsi ?
Ne me traite pas de folle
Tu m'aimes, et pourtant tu ne viens pas me sauver
Tu as une femme et des enfants, tu les vois tous les jours
Je ne sais pas pourquoi tu as besoin de moi ».
Chouchoute du prof
Si je suis si spéciale, pourquoi suis-je un secret ?
Ouais, pourquoi ça ?
Regrettes-tu
Les choses que nous avons partagées et que je n'oublierai jamais ?
Et toi ? Dis le moi
Je sais que je suis jeune, mais je suis mûre pour mon âge
Je savais que ça ne durerait pas, mais putain, ne me laisse pas ici
Chouchoute du prof
Si je suis si spéciale, pourquoi suis-je un secret ?
Rends-moi mon argent
Je n'ai rien appris de toi, chéri
Sauf comment mentir et tromper sous les draps
Arrête de m'appeler ton lapin
Je ne sauterai pas et je ne t'appartiens pas
Et toi ?
Je parie que c’est ce que tu crois, et bien, ce n’est pas le cas
Chouchoute du prof
Si je suis si spéciale, pourquoi suis-je un secret ? (Pourquoi le suis-je ? Pourquoi le suis-je ?)
Ouais, pourquoi ça ?
Regrettes-tu
Les choses que nous avons partagées et que je n'oublierai jamais ?
Et toi ? Dis le moi
Je sais que je suis jeune, mais je suis mûre pour mon âge
Je savais que ça ne durerait pas, mais putain, ne me laisse pas ici
Chouchoute du prof
Si je suis si spéciale, pourquoi suis-je un secret ?