Indifferent : traduction de Anglais vers Français
Retour en arrière sur la façon dont je me souciais
Où tu allais, où tu étais, avec qui tu étais
Perdre ma patience et vérifier les emplacements
Et relire les textos que tu envoyais
Je pleurais une, deux, trois fois de trop
Juste à gaspiller ma jeunesse sur un gars qui avait plus tort que raison
Maintenant, je ne sais même pas ce qui me manque
Je me fiche de ce que c'est ou de ce que ce n'est pas
Je n'ai pas besoin de ton attention (non), ni de ton temps
Ils disent, "as-tu entendu?"
Je dis, "non merci, je vais bien"
Je pense que je pourrais te souhaiter le meilleur
La vérité est que je m'en fiche complètement
Comme c'est doux d'être si (si), si indifférente
Juin est venu et reparti, c'est quand ton anniversaire déjà?
L'ai-je manqué? Désolée, c'est ma faute
Je vois ton camion et je m'en fiche
Et ça ne fait pas battre mon cœur plus vite
J'aime ne pas me demander où tu es ce soir
C'est tellement agréable, enfin être de l'autre côté
Maintenant, je ne sais même pas ce qui me manque
Je me fiche de ce que c'est ou de ce que ce n'est pas
Je n'ai pas besoin de ton attention (non), ni de ton temps
Ils disent, "as-tu entendu?"
Je dis, "non merci, je vais bien"
Je pense que je pourrais te souhaiter le meilleur
La vérité est que je m'en fiche complètement
Comme c'est doux d'être si (si), si indifférente
Je suis indifférente, je vis juste ma vie
Quand ta mère appelle, je me rappelle que tu existes
Et j'aimerais qu'elle ne le fasse pas
Parce que tous mes, "je m'en fous" je les ai déjà donnés
Maintenant, je ne sais même pas ce qui me manque
Je me fiche de ce que c'est ou de ce que ce n'est pas
Je n'ai pas besoin de ton attention (non), ni de ton temps
Ils disent, "as-tu entendu?"
Je dis, "non merci, je vais bien" (non merci, je vais bien)
Je pense que je pourrais te souhaiter le meilleur
La vérité est que je m'en fiche complètement (je m'en fiche complètement)
Comme c'est doux d'être si (si) si indifférente