paroles de chanson / Megadeth parole / traduction 1000 Times Goodbye  | ENin English

Traduction 1000 Times Goodbye en Français

Interprète Megadeth

Traduction de la chanson 1000 Times Goodbye par Megadeth

1000 Times Goodbye : traduction de Anglais vers Français

{1000 fois au revoir}

Les courants du changement nous ont écartés
Je ressens une douleur familiaire
On dirait que ça fait une éternité que l'on s'est aimé
Ou plutôt apprécié et cela est une façon d’être égoïste

Dérivant seul dans une mer d'agonie
Ton visage que je ne peux reconnaître
Ne nous rends pas çà difficile
Tu me manqueras si tu t'en vas

J'ai n'ai rien de bien, tu n'as rien fait de mal
Rien ne reste sauf des jours gachés
Je regrette que tu partes
Mais je ne te reprendrai jamais

Tu sais quoi ? C'est fini
Je ne me sens pas comme d'habitude
Nous étions ensemble pour toujours mais c'est terminé

Aurevoir, 1000 fois aurevoir

Ca ne m'a jamais traversée mon esprit
Que çà serait mon dernier au revoir
Laisse moi mettre des pennys sur tes yeux
Et embrasser tes lèvres d'un dernier salut
Mon amour 1000 fois au revoir

Il semble que rien de bon ne soit gratuit
Une bonne chose coûte beaucoup plus cher que le prix
Tu étais bien mais pas tant que çà
Ne te ridiculise pas, maintenant c'est le temps de rompre

Dérivant seul dans une mer d'agonie
Ton visage que je ne peux reconnaître
Ne nous rends pas çà difficile
Tu me manqueras si tu t'en vas

Je n'ai rien fait de bien, tu n'as rien fait de mal...


Ne m’appelles plus, c'est juste que...
Ce que je ressens à ton sujet n'est plus pareil
C'est plus aussi bien que çà l'a été

Au revoir, 1000 fois au revoir...


Je t'aimerai toujours mais pas comme çà
Comme quoi ?
Je veux être honnête avec toi, j'ai rencontré quelqu'un d'autre
T'as fait quoi ?
Et je l'aime vraiment, vraiment autant que je t'aimais

Tu te souviens de la fois où je t'ai dis
Que je quittais la ville pour le travail
Bien, j'allais le rejoindre

Tu sais quoi, tu fais chier !

Au revoir 1000 fois

Tu auras toujours une place spéciale dans mon coeur, tu le sais
C'est juste que je ne peux plus être avec toi
Au revoir 1000 fois

Les choses peuvent ne pas marcher avec lui
Au revoir 1000 fois
Et si c'est le cas
Au revoir 1000 fois
Je t'appellerai certainement par la suite
Au revoir 1000 fois

Tu comptes beaucoup pour moi
Je veux vraiment qu'on soit encore des amis
Je t'aimes comme si t'étais mon frère
Crédits traduction : traduction ajoutée par ludo2402

Commentaires sur la traduction de 1000 Times Goodbye

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Megadeth
À Tout Le Monde
Washington Is Next!
Elysian Fields
Captive Honour
Blood Of Heroes (Coréen)
Trust (Indonésien)
The Sick, the Dying... And the Dead (Coréen)
We'll Be Back (Allemand)
Blood Of Heroes (Thaï)
Trust (Coréen)
The Sick, the Dying... And the Dead (Thaï)
We'll Be Back (Espagnol)
Blood Of Heroes (Chinois)
Trust (Thaï)
The Sick, the Dying... And the Dead (Chinois)
We'll Be Back
Family Tree (Indonésien)
Trust (Chinois)
We'll Be Back (Italien)
Family Tree (Coréen)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la valise
2| symbole en haut de la cible
3| symbole à gauche de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid