Nothing Breaks Like a Heart : traduction de Anglais vers Français
Ce monde peut vous blesser
Il vous coupe profondément et laisse une cicatrice
Les choses s'écroulent, mais rien ne se brise comme un cœur
Et rien ne se brise comme un coeur
Je t'ai entendu au téléphone la nuit dernière
On vit et on meurt de jolis mensonges
Tu le sais, oh, nous le savons tous les deux
Ces cigarettes à balles d'argent
Cette maison en feu, il n'y a plus rien
C'est la fumée, on le sait tous les deux
On a toute la nuit pour tomber amoureux
Mais juste comme ça, on tombe en morceaux
Nous sommes brisés, nous sommes brisés
Mmm, eh bien, rien, rien, rien ne peut nous sauver maintenant
Eh bien, il y a un silence brisé
Par le tonnerre qui s'écrase dans l'obscurité (s'écrase dans l'obscurité)
Et ce disque brisé
Tourne en rond sans fin dans le bar (tourne en rond dans le bar)
Ce monde peut vous blesser
Il vous coupe profondément et laisse une cicatrice
Les choses s'écroulent, mais rien ne se brise comme un cœur
Mmm, et rien ne se brise comme un cœur
On se laissera froid comme de la glace
Et haut et sec, le vent du désert
Souffle, souffle
Tu te souviens de ce que tu m'as dit?
On était ivres d'amour au Tennessee
Et je le tiens, nous le savons tous les deux
Mmm, que rien, rien, rien ne peut nous sauver maintenant
Rien, rien, rien ne peut nous sauver maintenant
Eh bien, il y a un silence brisé
Par le tonnerre qui s'écrase dans l'obscurité (s'écrase dans l'obscurité)
Et ce disque brisé
Tourne en rond sans fin dans le bar (tourne en rond dans le bar)
Ce monde peut vous blesser
Il vous coupe profondément et laisse une cicatrice
Les choses s'écroulent, mais rien ne se brise comme un cœur
Mmm, et rien ne se brise comme un cœur
Rien ne se brise comme un cœur
Mmm, et rien ne se brise comme un cœur
Rien, rien, rien ne peut nous sauver maintenant
Rien, rien, rien ne peut nous sauver maintenant
Eh bien, il y a un silence brisé
Par le tonnerre qui s'écrase dans l'obscurité (s'écrase dans l'obscurité)
Et ce disque brisé
Tourne en rond sans fin dans le bar (tourne en rond dans le bar)
Ce monde peut vous blesser
Il vous coupe profondément et laisse une cicatrice
Les choses s'écroulent, mais rien ne se brise comme un cœur
Mmm, et rien ne se brise comme un cœur
Rien ne se brise comme un cœur
Mmm, et rien ne se brise comme un cœur
in English