Vent qui soulève la vague
Qui porte le bateau, qui ondule la mer
C'est le même qui va arriver à la plage
Qui soulève la jupe tournante d'Oyá

Il y a des moments pour marcher contre le vent
Quand le contretemps commence à souffler
Alors le vent qui est une brise
Frappe sur le fil à linge pour me donner du courage

Le vent qui vient de loin
Qui sait, de la source du vent solaire
Le vent qui est le mouvement de l'air

Allons lever la voile
Ouvrir la fenêtre, aérer la douleur
Allons nommer le vent
Célébrer son souffle purificateur

Pampero, Terral, Tramontana
Alisio, Santana, Siroco, Mistral
Levante, Minuano et Cierzo
Et mille autres que le verset voudrait nommer

Parfois le vent change
Il frappe à la porte, fait tout voler
Le vent est le tempérament de l'air

Souffle, souffle
Il soufflera
Souffle, souffle
Il soufflera

Vent qui soulève la vague
Qui porte le bateau, qui ondule la mer
C'est le même qui va arriver à la plage
Qui soulève la jupe tournante d'Oyá

Il y a des moments pour marcher contre le vent
Quand le contretemps commence à souffler
Alors le vent qui est une brise
Frappe sur le fil à linge pour me donner du courage

Le vent qui vient de loin
Qui sait, de la source du vent solaire
Le vent qui est le mouvement de l'air

Souffle, souffle
Il soufflera
Ohh ohh ohh ohh il soufflera

Pampero, Terral, Tramontana
Alisio, Santana, Siroco, Mistral
Levante, Minuano et Cierzo
Nord-est, Est, du Sud-ouest (Sud-ouest)

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES