Slipping Through My Finger : traduction de Anglais vers Français
{Glissant Entre Mes Doigts}
Elle quitte la maison tôt le matin avec un sac d'école dans la main
Et me dire au revoir, souriant vaguement.
Je la regarde, sentant la pointe de tristesse familière.
Je dois m'asseoir pendant une minute ...
J'ai l'impression que je perds à jamais son
Et ne sachant pas qu'il est en fait le monde entier.
Je suis heureux quand je peux rire avec elle.
Ma jolie petite fille ...
Elle s'échappe en permanence de moi.
J'essaie de me souvenir à chaque instant.
Je me sens
Qu'il m'échappe.
Dois-je comprendre?
Chaque fois que je pense qu'il est proche de la vérité,
Encore une fois, elle grandit et se développe
M'échappe.
A nos yeux - Sandman, nous avons eu le petit déjeuner à la table du matin.
Vient de se réveiller, je perds un temps précieux.
Et quand il va, une fois de plus, vient une étrange mélancolie
Le sentiment culpabilité qui ne peut être niée.
Où sont la grande aventure?
Je voulais visiter avec elle son lot de places.
Bien sûr, certains d'entre eux, nous avons vu ...
Mais la plupart restés inconnus.
Et pourquoi, je ne sais pas ...
Elle m'échappe toujours.
J'essaie de me souvenir à chaque instant.
Je me sens
Qu'il m'échappe.
Dois-je comprendre?
Chaque fois que je pense proche de la vérité,
Encore une fois, elle grandit et se développe
M'échappe.
Parfois, j'ai envie d'arrêter ces moments
Et de les enregistrer à partir du moment trucs habituels.
Il m'échappe ...
Échappe chaque jour à moi ...
Elle quitte la maison tôt le matin avec un sac d'école dans la main
Et me dire au revoir, vaguement souriant ...