paroles de chanson / MC Sid parole / traduction O Casamento  | ENin English

Traduction O Casamento en Français

Interprètes MC SidSpinardiUgo Ludovico

Traduction de la chanson O Casamento par MC Sid officiel

O Casamento : traduction de Portugais vers Français

Alors, Sid, c'est vrai que tu as gâché le mariage (hein)
Oui, j'ai aussi entendu parler (non, commence, je n'étais pas seul)
Spi était là (ah, c'est ce que tout le monde dit, hein)
Oui, oui (non-non-non-non)

Ne me juge pas, ce n'était pas ma faute
Si tu regardes bien, tu verras que je suis la victime de cette merde
J'étais au mauvais endroit, au mauvais moment, avec les mauvaises personnes
Alors bien sûr, le résultat est nul
C'était censé être une si belle journée
Le mariage d'un ami est toujours spécial
Et je suis si mignon en tenue de soirée
Et la petite église était belle, cérémonielle
Sur la table, il y avait même des arrangements floraux, palette blanche et bordeaux
Un peu d'art, innovant, menu de viande de bistro
Il y avait du Chandon et du liqueur, même un Cartola a joué
Même le prêtre a dansé, c'était un jour d'amour
Ou du moins, c'était censé l'être, dommage que ce ne l'était pas
Celui qui devait devenir le marié est devenu un cocu
Comme le dit Vinícius, n'utilise pas la règle des trois
Ce n'est pas moi qui ai fait cette merde, mais j'ai découvert cette fois

Je suis allé au confessionnal
Pour faire une vidéo hilarante
Comme celle d'un mercenaire qui se confessait
La fenêtre était cassée
Et dans la cabine d'à côté
Où un prêtre était assis
Sophia, la mariée, suçait
J'étais plus que choqué
Parce que c'était le cousin du gars
Et ils ne m'ont même pas remarqué
Et je filmais encore
Et je suis resté sans réaction
La salle était pleine
La journée était si bonne
Est-ce que je le dis ou pas ?

Pour donner une telle nouvelle
Je ne sais pas comment me préparer
Qui suis-je pour gâcher le mariage du gars ?
On dit que quand Dieu unit, personne ne sépare
Mais j'ai filmé la mariée avec la bouche sur la bite

Et maintenant ? Au secours ! Dieu donne un signe
Quoi que je fasse, ce ne sera pas bien (ce ne sera pas)
Si je ne le dis pas, je serai complice du bordel
Si je le dis maintenant, c'est mal
Si je le dis demain, c'est pire

Pour donner une telle nouvelle
Je ne sais pas comment me préparer
Qui suis-je pour gâcher le mariage du gars ?
On dit que quand Dieu unit, personne ne sépare
Mais j'ai filmé la mariée avec la bouche sur la bite (chut)

Je suis sorti de là stupéfait, bouche bée
Pensant "quel péché, ce n'est pas juste"
Je suis allé dans la salle principale
Le ventre malade
Et mon principal objectif
"Où y a-t-il une salle de bain ouverte"

J'en ai trouvé une cachée dans le coin de l'étage supérieur
J'avais mangé de la feijoada
Les toilettes allaient être un massacre
C'était comme Tchernobyl quand la centrale a explosé
Et moi, malade à cause de cette mariée méchante
Et c'est justement à ce moment-là, quelle misère
Quelqu'un entre dans la salle de bain et j'étais si vulnérable
Il était au téléphone et j'ai reconnu qui c'était
Spi, c'est toi ?

Nossa Sid mais quelle odeur de merde
Frère, marque un dix, j'ai besoin de ton aide
Si je t'attends je vais mourir et ici sera ma tombe
Ah! Arrête ton drame, ce n'est pas si mal que ça
Ça sent un mélange de soufre et de poison de termite
Oh, j'ai besoin de le dire à quelqu'un et je ne sais pas quoi faire
(Quoi?) Calme-toi, j'ai besoin de réfléchir à comment le dire
J'ai vu la mariée dans une situation désagréable
Comment ça?
Elle faisait un acte abominable
Crache le morceau, putain mec, arrête ton drame
Si tu ne me dis pas ce qui s'est passé, comment je vais t'aider ok?
Ok, je l'ai vue sucer le cousin du marié dans le confessionnal
Et j'ai même filmé
Comment ça sucer?
Genre sucer le mec
Genre avec la bouche sur?
Oui, avec la bouche sur sa bite
Non, c'est des conneries
Je te jure que c'est vrai
(Et si tu as dit?) Bien sûr que non, je n'ai pas eu le courage
Mais tu dois avoir du courage, frère, tu dois le dire
Mais il est si heureux
Mais il doit savoir
Pense si c'était toi, si tu voyais ta meuf te tromper tu trouverais cool que je te cache?
Moi non (alors)
Lui non plus alors prends du courage dans cette tête descend vite, en bas lâche le feu d'artifice
(Je ne peux pas) quelqu'un doit le faire
Alors vas-y toi, pff
Je n'ai pas vu et je n'ai pas filmé alors c'est à toi (ah)

Pour donner une nouvelle comme ça
Je ne sais pas comment me préparer
Qui suis-je pour foutre en l'air le mariage du mec?
Quand Dieu unit personne ne sépare
Mais j'ai filmé la mariée avec la bouche sur sa bite

Et maintenant? Aidez-moi, Dieu donne un signe
Quoi que tu fasses ce ne sera pas cool
Si tu ne dis rien tu es dans la merde
Si je le dis maintenant c'est mal
Mais demain c'est pire

Pour donner une nouvelle comme ça
Je ne sais pas comment me préparer
Qui suis-je pour foutre en l'air le mariage du mec?
Quand Dieu unit personne ne sépare
Mais j'ai filmé la mariée avec la bouche sur sa bite

Ok, je vais le dire mais je ne sais toujours pas comment
Alors assieds-toi là et aide-moi à élaborer un plan
Que dirais-tu de juste le tirer de côté et de lui dire?
Très insensible, il va tomber en arrière et avoir une crise cardiaque
Je sais, laisse une lettre sans signer
Mais alors il risque de ne pas croire
Alors demande à quelqu'un de la famille de le dire, je ne sais pas, frère
Putain, mais alors ça devient un ragot, mieux vaut pas
Alors dis-le au prêtre, demande-lui de le répandre pendant la cérémonie
Dans la partie de ses vœux en parlant
C'était définitivement la pire idée
Tu penses que la vie est un film de comédie américain?
Je ne sais pas putain, alors demande à la mariée de le dire
Tu plaisantes Spi, putain, aide-moi à réfléchir
C'est sérieux, on lui dit qu'on sait et qu'elle a jusqu'à demain pour le dire
Si elle ne le fait pas, on va le dire, tu comprends?
Comme ça elle n'a nulle part où fuir
Puisqu'elle a fait la merde, elle va devoir l'assumer
Comme ça on ne va pas s'en mêler
Tu n'auras pas à le dire, ce n'est pas elle qui a fait la merde? Alors elle va résoudre

C'était décidé et le plan tout répété
Alors on est allé voir la mariée pour lui donner le message
J'avais les jambes qui tremblaient, Spi avait le visage en sueur
Mais c'était la bonne chose à faire et on a continué à marcher

Je ne vais pas raconter comment s'est passée la conversation parce qu'elle était lourde
Et elle a même menacé de nous tuer tous les deux
Je ne sais toujours pas si elle lui a dit ou non
Je sais juste qu'ils ont rompu un jour après

Pour donner une nouvelle comme ça
Je ne sais pas comment me préparer
Qui suis-je pour gâcher le mariage du mec?
On dit que quand Dieu unit personne ne sépare
Mais j'ai filmé la mariée avec la bouche sur sa bite

Ah, j'ai compris maintenant, ce n'était pas toi qui as gâché
C'était toi et Spinardi qui avez gâché le mariage du mec
Ce n'est pas gâcher, j'ai découvert le truc
Je (d'accord, d'accord) je devais le dire putain
Va te faire foutre (hi hi hi hi)
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de O Casamento

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du smiley
2| symbole à droite de la poubelle
3| symbole en haut du coeur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid