paroles de chanson / Lulu And The Lampshades parole / traduction Cups (You're Gonna Miss Me)  | ENin English

Traduction Cups (You're Gonna Miss Me) en Français

Interprète Lulu

Traduction de la chanson Cups (You're Gonna Miss Me) par Lulu And The Lampshades

Cups (You're Gonna Miss Me) : traduction de Anglais vers Français

{TassesGoblets je vais te manquer)}

J'ai mon billet pour le long aller-retour
Deux bouteilles de whisky pour la route
Et je voudrais certainement un peu de douce compagnie
Je pars demain, qu'en dis-tu ?

Quand je serai parti, quand je serai parti
je vais te manquer quand je serai parti

Tu vas manquer mes cheveux
je vais te manquer partout
je vais te manquer quand je serai parti

J'ai mon billet pour le long aller-retour
Celui avec la plus jolie vue
Il y a des montagnes, il y a des rivières
Il y a des vues qui vous donnent des frissons
Mais tout ça serait certainement plus joli avec toi

Quand je serai parti, quand je serai parti
je vais te manquer quand je serai parti

Tu vas manquer ma démarche
Tu vas manquer mes paroles
je vais te manquer quand je serai parti

J'ai mon billet pour le long aller-retour
Ces pieds ne sont pas censés rester longtemps
Et je suis toute seul dehors
Mais je me manquerais quand tu seras à la maison
C'est pour toi, mon cher, que je chante cette chanson

Quand je serai parti, quand je serai parti
je vais te manquer quand je serai parti

je vais te manquer par mes cheveux
je vais te manquer partout
je vais te manquer quand je serai parti

Quand je serai parti, quand je serai parti
je vais te manquer quand je serai parti

Tu vas manquer ma démarche
Tu vas manquer mes paroles
je vais temanquer quand je serai parti
Crédits traduction : traduction ajoutée par 0011-0100 et corrigée par selmmamma

Commentaires sur la traduction de Cups (You're Gonna Miss Me)

Nom/Pseudo
Commentaire
#2 Tryna
26/05/2015 à 14:44:54
Et la suite ce n'est pas mieux. Merci de faire attention !!!
#1 Tryna
26/05/2015 à 14:43:43
Mauvaise traduction : "You're gonna miss me when I'm gone" = Je vais te/vous manquer quand je serais parti" et pas l'inverse !!!!
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du nuage
2| symbole à droite de la loupe
3| symbole en bas du casque
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid