paroles de chanson / Lucky Dube parole / traduction It's Not Easy  | ENin English

Traduction It's Not Easy en Français

Interprète Lucky Dube

Traduction de la chanson It's Not Easy par Lucky Dube

It's Not Easy : traduction de Anglais vers Français

{Ce n'est pas facile}

Seigneur avait pitié...

Je me souviens du jour où j'ai appelé maman sur le téléphone
Je lui ai dis maman je vais me marrier
Je pouvais entendre sa voix de l'autre côté du téléphone elle souriait
Et elle me posa une question
A laquelle je répondis fièrement
Elle me demanda fils à tu pris du temps
Pour la connaitre?
J'ai dit maman c'est la meilleure
Mais aujourd'hui cela me fait si mal de retourner
Maman et de dire
maman je vais divorcer oh
Je vais divorcer

Le choix que j'ai faits n'a pas marché
Comme je le pensais
Ce choix que j'ai faits me si mal maman
Ce choix que j'ai faits n'a pas
Marché comme je le pensais
C'est (c'était) mon choix oh
Maman me dit

[refrain] (x2)
C'est pas facile de le comprendre mon fils
Mais j'espère que tu le feras
Tu pourras être encore heureux

Je me souviens à l'église
Quand le pasteur lisait les écritures
Tu étais si belle et innocente
Je ne savais pas que dérriére cette beauté
Etaient cachées les vraies couleurs qui me détruiront dans un futur proche

Ce choix que j'ai faits n'a pas marché comme je le pensais
Pourquoi cela fait si mal
Oh maman le choix que j'ai faits
N'a pas marché comme je le pensais
Maintenant je souffre

Je me souviens quand je te tenais par la main
Le pasteur lisant les écritures
En te les fesant répéter
Peut être ce que le pasteur disait n'était pas ce qui t'allait
Maintenant je sais ce que cela veut dire quand on dit

Les belles femmes sont les jouets des autres hommes
Oh mon dieu je souffre maintenant
Ce choix que j'ai faits n'a pas marché comme je le pensais
C'est (c'était) mon choix oh

Maman me dit
Ce n'est pas facile de le comprendre mon fils
Mais j'espère que tu le feras
Tu pourras être encore heureux.
Crédits traduction : traduction ajoutée par GaelleV et corrigée par GaelleV

Commentaires sur la traduction de It's Not Easy

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 simgbe
22/01/2015 à 00:53:13
slave
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la calculatrice
2| symbole en haut de l'ampoule
3| symbole en haut de la maison
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid