paroles de chanson / Luchè parole / traduction Il Mio Ricordo  | ENin English

Traduction Il Mio Ricordo en Français

Interprète Luchè

Traduction de la chanson Il Mio Ricordo par Luchè officiel

Il Mio Ricordo : traduction de Italien vers Français

Tu as dit "Tu sais, je ne vis pas bien les abandons
Je t'en prie ne me laisse pas ici"
J'ai une obsession pour les cerfs-volants
Je déteste les voir s'envoler
J'ai demandé à mon père s'il partait
Et il m'a répondu "Oui"
Tu sais que c'est la seule chose qui me détruit
Et tu as fait exactement ça
On m'a toujours dit "Aime un peu moins"
Je me suis demandé si tu sais vraiment qui je suis
J'ai effacé tes photos, sauf une où tu ris et regardes le ciel
Parce que je veux me souvenir de toi sans venin
La fenêtre où tu fumais
Comment tu enlevais ton pantalon
Personne n'aurait parié sur nous
En fait, ils ont gagné
Ou à la fin, nous avons abandonné
Je sais que tu es toujours là, que tu penses à moi
Je sais que tu n'aimeras pas pendant de nombreuses années
Ton regard avant de fermer la porte
Peut-être voulais-tu dire "Il n'est pas trop tard"
Pourquoi effacer le passé quand nous pouvons l'accepter ?
Pourquoi haïr l'autre quand nous pouvons l'aider ?
Viens à moi si tu en as besoin
Nous bâillonnons l'orgueil
Je voulais te donner un enfant qui aurait tes yeux
Mais lui faire voir des choses différentes des miennes
L'emmener dans un pays des jouets où l'amour existe sans magie
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser à comment tu vas
Comment ont été ces mois sans moi
Essaie de mettre de côté tes peurs
Pense à quand j'étais à bout
Quand je dormais pour ne pas vivre
Tu m'as vu à genoux sans vêtements
Dansons un slow pour nous sentir unis
Les hommes comme moi ont une mission
Ils veulent entendre leur nom crié fort
L'illusion de vivre au-delà de la mort
Ils sont amis avec des inconnus, ils ne prennent pas de petit déjeuner
Et ils trouvent de la magie à faire voler un cerf-volant

Je vendais des trucs dans la rue, des trucs dans la rue
Et la pluie me lavait, me lavait
Mais ça brûlait comme de la lave, comme de la lave
Et l'imagination me sauvait, me sauvait
Je vendais des trucs dans la rue, des trucs dans la rue
Et la pluie me lavait, me lavait
Mais ça brûlait comme de la lave, comme de la lave
Et l'imagination me sauvait, me sauvait
Tu conserves mon souvenir
Tu conserves mon souvenir
Tu conserves mon souvenir
Tu conserves mon souvenir

La peur de rester seul sans un père
Le moment du refuge dans les bras d'une mère
Tu m'as donné tes yeux et tu m'as dit de regarder loin
Mais regarde-moi bien d'abord parce que je vieillis
Pourquoi ne m'aimes-tu pas, peut-être ne suis-je pas assez ?
Quelle est la chanson en arrière-plan quand tu penses dans la pièce ?
Nous courons sur une plage pour suivre les pas
Pour trouver notre refuge et l'endroit où nous nous sommes quittés
Tu n'auras jamais un peu de respect si tu ne te confesses pas
La seule façon de se cacher est de se mentir à soi-même
Désolé si je n'ai pas été très bon pour m'expliquer
Je voulais me perdre pour retrouver une personne en qui avoir confiance
Et j'ai ressenti tellement de douleur que je m'y suis habitué
Et je me sentais mal chaque fois que je pensais avoir échoué à t'aimer
Je voulais juste de l'amour, je voulais m'exprimer
Me sentir libre pour ne pas me tuer
Je voulais être le vent de Californie
Je voulais être le coucher de soleil dans le désert
Je voulais être la balle de John Lennon
Je voulais être le microphone de Malcolm X
Je voulais être le blues de Chicago
Je voulais être le jazz de la Nouvelle-Orléans
Je voulais être le sable dans le maillot
Je voulais être le sel dans les cheveux
M'endormir avec la tête sur ton dos
Manger de la poussière pour le déjeuner et des ongles pour le dîner
Je voulais effacer toutes les humiliations
Et ne pas avoir peur d'être bon
Je voulais que tu me voies comme quelqu'un
Notre temps ne nous sera jamais rendu par personne

Je vendais des trucs dans la rue, des trucs dans la rue
Et la pluie me lavait, me lavait
Mais ça brûlait comme de la lave, comme de la lave
Et l'imagination me sauvait, me sauvait
Je vendais des trucs dans la rue, des trucs dans la rue
Et la pluie me lavait, me lavait
Mais ça brûlait comme de la lave, comme de la lave
Et l'imagination me sauvait, me sauvait
Tu conserves mon souvenir, hey
Tu conserves mon souvenir, ah
Tu conserves mon souvenir, hey
Tu conserves mon souvenir, ah, ah, ah
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Il Mio Ricordo

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la cible
2| symbole en haut du cadenas
3| symbole en bas de l'enveloppe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid