Six O'Clock : traduction de Anglais vers Français
{Six O'clock}
Six heures du matin et la sonnerie du réveil s'éteint
J'entends le son d'une voix
Maintenant c'est l'heure de rassembler mes pensées et de décider
Si je veux me lever dans les temps
Et je ne sais pas quoi faire , et je ne sais pas quoi dire
Devrais-je rester dans mon nid d'amour, faire une sieste, lire un livre
Alors j'oublierais le reste
J'ai ce chapitre à finir, va-t-il tuer cette grosse baleine
Est-ce qu'elle va faire de lui un homme ?
Et je ne sais pas quoi faire , et je ne sais pas quoi dire
Eh bien, il faut du courage pour saisir le jour
Pour se lever et saluer une journée toute neuve
La chaleur des oreillers sur mon cœur
Il est six heures
Je reste éveillé et fais un câlin à mon traversin
Plumes duveteuses volant bas
Un bandeau sur mes yeux, oh boy
Il est six heures
Ne peuvent-t-ils pas me donner une pause, je fume ma première cigarette
J'ai besoin d'une minute ou deux
Avec tout le sommeil que je reçois et cette douleur dans mon cou
Je préfère me retourner et piquer un somme
Et je ne sais pas quoi faire , et je ne sais pas quoi dire
Le monde peut tourner sans moi
J'ai déjà assez à faire comme ça
Oulala je ne peux pas croire qu'il est six heures
Une horloge tourne dans mon cerveau
Pour moi ces jours de travail se ressemblent tous
Oulala je ne peux pas croire qu'il est six heures
Dix heures du matin, j'ai pris mon petit déjeuner au lit
Eh oui, je l'ai encore fait
Il n'est pas question pour moi de les laisser faire ce qu'ils ont dit
Et écraser les rêves dans ma tête
Eh bien voilà,
quand mon téléphone sonne, je décroche
Et crie « Je ne veux pas rejoindre le jeu"
Oui , j'entends les cloches du carillon, mais croyez-moi
qu'à la place
Je préfère me blottir dans mon lit
Maintenant, je sais quoi faire , et je sais quoi dire.
in English