Love Will Eat You Alive : traduction de Anglais vers Français
{L'amour te mangera vivant}
Chaque petit rêve dans chacune de ces têtes qui dorment ce soir
Chaque petite pensée à son tour crée une réaction en chaîne
Je cherche la réalité parce que nous ne savons pas combien il est dur de laisser tout cela derrière nous
Mais je donnerais tout cela volontiers
Quand tu es pris au piège dans une toile sans volonté pour survivre
Quand tu es pris au piège dans la toile ton amour te mangera vivant
Et tu cours et tu cours et tu cours
Mais nous sommes déjà morts !
Quand tu es pris au piège dans une toile sans volonté pour survivre
Quand tu es pris au piège dans la toile ton amour te mangera vivant
Et tu cours et tu cours et tu cours
Mais nous sommes déjà morts !
Je ne peux pas croire que nous sommes de la même espèce, tu n’es pas un arachnide dans ce déguisement
Débarrasse-toi de ces rêves poussiéreux et crois que je pourrais ressusciter ton sacrifice !
J’ai envie de réalité car nous ne savons pas combien il est dur de respirer cette histoire
Et je le ferais encore !
Quand tu es pris au piège dans une toile sans volonté pour survivre
Quand tu es pris au piège dans la toile ton amour te mangera vivant
Et tu cours et tu cours et tu cours mais nous sommes déjà morts !
Quand tu es pris au piège dans une toile sans volonté pour survivre
Quand tu es pris au piège dans la toile ton amour te mangera vivant !
Et tu cours et tu cours et tu cours
Mais nous sommes déjà morts !
Et nous ne pouvons pas nous échapper à travers des rêves brisés qui te hantent
Je laisse les perdus au loin !
Quand tu es pris au piège dans une toile sans volonté pour survivre
Quand tu es pris au piège dans la toile ton amour te mangera vivant
Et tu cours et tu cours et tu cours
Mais nous sommes déjà morts !
Quand tu es pris au piège dans une toile sans volonté pour survivre
Quand tu es pris au piège dans la toile ton amour te mangera vivant
Et tu cours et tu cours et tu cours
Mais nous sommes déjà morts !
Quand tu es pris au piège dans une toile sans volonté pour survivre
Quand tu es pris au piège dans la toile ton amour te mangera vivant
Et tu cours et tu cours et tu cours
Mais nous sommes déjà morts……..
in English