No Voy a Llorar : traduction de Espagnol vers Français
Je l'avais pressenti
Que tu voudrais bientôt mettre fin à tout
Dieu l'a voulu ainsi
Alors il n'y a pas de problème, je ne vais pas pleurer
Qu'adviendra-t-il de moi
Ou suis-je simplement le prisonnier d'une erreur
Qui a vécu pour toi
Et que tu as simplement brisé le cœur
Et je ne vais pas pleurer
Quand je te verrai partir
J'essaierai d'effacer cette déception
Que tu laisseras en moi
Et je te jure par Dieu
Que je ne vais pas pleurer
Si tu veux partir
Je ne vais pas t'empêcher
Tes rêves de voler
Vers un monde plus heureux
Avec des nuages de cristal
En laissant ce que je gardais
Pour toi
On m'avait dit que l'amour était ainsi
Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas voulu écouter
Aujourd'hui tu t'éloignes et je dois vivre
L'expérience la plus amère peut-être
On m'avait dit que l'amour était ainsi
Et aujourd'hui je découvre que c'est la triste vérité
Que l'amour est lié à la souffrance
Et la souffrance enveloppée dans la solitude
Et je ne vais pas pleurer quand je te verrai partir
J'essaierai d'effacer cette déception
Que tu laisseras en moi
Et je te jure par Dieu
Que je ne vais pas pleurer
Si tu veux partir
Je ne vais pas t'empêcher
Tes rêves de voler
Vers un monde plus heureux
Avec des nuages de cristal
En laissant ce que je gardais
Pour toi
Un lever de soleil
Peut-être qu'un beau matin tu reviendras
Parce qu'une fois
Tu te rendras compte que tu m'aimais vraiment
Et il sera trop tard parce que
Si tu pars, je ne t'attendrai pas
Ça me fera mal
Mais pas d'attendre que tu veuilles revenir
Et alors tu reviendras
Te souvenant de l'amour que tu veux laisser aujourd'hui
Et tu ressentiras de la douleur, tu demanderas à Dieu
Seigneur, où est-il
Si j'étais son illusion
En pleurant, tu chercheras
Refuge dans un autre amour
Et alors reviendront
Des moments de passion qui me toucheront
Mais je jure par Dieu
Que je ne vais pas pleurer
On m'avait dit que l'amour était ainsi
Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas voulu écouter
Aujourd'hui tu t'éloignes et je dois vivre
L'expérience la plus amère peut-être
On m'avait dit que l'amour était ainsi
Et aujourd'hui je découvre que c'est la triste vérité
Que l'amour est lié à la souffrance
Et la souffrance enveloppée dans la solitude
Et je ne vais pas pleurer quand je te verrai partir
J'essaierai d'effacer cette déception
Que tu laisseras en moi
Et je te jure par Dieu
Que je ne vais pas pleurer
Si tu veux partir
Je ne vais pas t'empêcher
Tes rêves de voler
Vers un monde plus heureux
Avec des nuages de cristal
En laissant ce que je gardais
Pour toi
in English