Woman Like Me : traduction de Anglais vers Français
Je dis toujours ce que je ressens
Je suis née sans une fermeture éclair sur la bouche
Parfois je ne le pense même pas
Il faut un peu de temps pour me comprendre
J'aime mon café avec deux sucres dedans
Des talons hauts et mes bijoux qui brillent
Je bois et je m'enflamme (Hey, hey, hey)
Insecure mais je travaille avec ça
Beaucoup de choses dont je pourrais me débarrasser
Je ne suis pas prête à abandonner
J'ai fait quelques erreurs, je le regrette chaque nuit
J'ai brisé quelques cœurs que je porte sur ma manche
Ma maman disait toujours, "Fille, tu es un problème" et
Et maintenant je me demande, pourrais-tu tomber pour une femme comme moi
Et chaque fois que nous nous touchons, garçon, tu me fais sentir faible
Je peux dire que tu es timide et je te trouve si doux
Passant chaque nuit sous les couvertures et
Je me demande toujours, pourrais-tu tomber pour une femme comme moi
(Une femme)
Femme comme moi, comme une femme comme moi
La-la-la, femme comme moi, comme une femme comme moi (Une femme)
La-la-la, femme comme moi, comme une femme comme moi
La-la-la, femme comme moi, comme une femme comme moi
Et bébé, sois juste à moi pour le week-end
Nous pouvons prendre à emporter et nous asseoir sur le canapé
Ou nous pourrions juste sortir pour la soirée
Espérant finir avec toi embrassant ma bouche, ayy, ayy
Tu as ce jean bleu avec une déchirure dedans
Mes cheveux avec tes doigts dedans
J'adore quand tu me fais vibrer
'Yoncé avec un peu de
"Love Drunk" au milieu de ça
Descendons sur notre chanson préférée
J'ai fait quelques erreurs, je le regrette chaque nuit
J'ai brisé quelques cœurs que je porte sur ma manche
Ma maman disait toujours, "Fille, tu es un problème" et
Et maintenant je me demande, pourrais-tu tomber pour une femme comme moi
Et chaque fois que nous nous touchons, garçon, tu me fais sentir faible
Je peux dire que tu es timide et je te trouve si doux
Passant chaque nuit sous les couvertures et
Je me demande toujours, pourrais-tu tomber pour une femme comme moi
(Une femme)
Femme comme moi, comme une femme comme moi
La-la-la, femme comme moi, comme une femme comme moi (une femme)
La-la-la, femme comme moi, comme une femme comme moi
La-la-la, femme comme moi, comme une femme comme moi
Femme patronne, ressemblant à une friandise, dis-leur filles de se séparer
Je suis celle qui déclenche tout, je ne suis pas celle avec qui elle joue
Je pourrais m'arrêter pour quelques photos mais ne me mets pas dans le mélange
Vraie parole, c'est Ms Banks et Little Mix
J'ai mes hanches de ma maman et mon attitude de mon papa
Si tu ne peux pas le supporter bébé, je peux te montrer la porte avec plaisir
Appelle-moi une gentille mais vraiment une méchante, petite taille et j'ai un gros derrière
Ms Banks casse la banque
Garçon, si tu me veux, tu dois venir me chercher
Femme comme moi, comme une femme comme moi
La-la-la, femme comme moi, comme une femme comme moi
J'ai fait quelques erreurs, je le regrette chaque nuit (Femme comme moi, comme une femme comme moi)
J'ai brisé quelques cœurs que je porte sur ma manche (La-la-la, femme comme moi, comme une femme comme moi)
Ma maman disait toujours, "Fille, tu es un problème" et (La-la-la femme comme moi, comme une femme comme moi)
Et maintenant je me demande, pourrais-tu tomber pour une femme comme moi (La-la-la, femme comme moi, comme une femme comme moi)
Et chaque fois que nous nous touchons, garçon, tu me fais sentir faible (La-la-la, femme comme moi, comme une femme comme moi)
Je peux dire que tu es timide et je te trouve si doux (La-la-la, femme comme moi, comme une femme comme moi)
Passant chaque nuit sous les couvertures et (La-la-la, femme comme moi, comme une femme comme moi)
Je me demande toujours, pourrais-tu tomber pour une femme comme moi (Pour une femme comme moi)
Femme comme moi, comme une femme comme moi (Na, na, na, na, na, une femme comme moi, comme moi)
La-la-la, femme comme moi, comme une femme comme moi (oh, femme comme moi)
La-la-la, femme comme moi, comme une femme comme moi (uh, na, na, na, na, na)
La-la-la, femme comme moi, comme une femme comme moi (j'ai dit)
(Une femme comme moi)