In My Head : traduction de Anglais vers Français
Chérie est comme une mélodie dans ma tête
Que je ne peux ignorer, me faisant chanter genre
Na-na-na-na, tous les jours (Lil Tjay)
C'est comme si mon iPod était bloqué sur replay, replay (ooh-ooh, ooh)
J'ai de drôles de sentiments dans ma tête
Et, ma fille, je ne sais pas comment appeler ça (appeler)
Trop aléatoire et rapide, je ne peux pas dire que c'est de l'amour
Mais je sais que j'en veux plus (plus)
Ces sentiments sont coincés dans ma tête
Je ne suis pas trop du genre amoureux, mais avec toi, je le ferais (non)
Voir le monde, toi et moi, nous pouvons le visiter
J'emmerde toutes ces salopes, ça ne me fait rien de les ignorer
Chaque jour tu es dans ma tête
Mon cœur est blessé, battu et meurtri par l'ancienne propriétaire
J'ai un bon sentiment cette fois
J'ai été concentré sur toi et je ne peux pas l'ignorer
Mieux que tous les autres réunis
Je ne vois rien de mieux que de dire que tu es à moi
Tu es un dix sur dix, tu es un diamant
J'emmerde toutes les autres, laisse cette merde derrière moi
As-tu déjà aimé un gangster? (Non)
J'ai le sentiment que tu ne l'as jamais fait (nah)
C'est un autre type d'amour, un autre type d'étreinte
Comme celle d'un enfant (yeah, yeah, yeah)
J'ai vécu des choses folles
Et mes antécédents et mon passé sont difficiles (difficiles)
J'ai pris des coups, j'ai levé mon verre
Ma vie a commencé par un désastre
Ces derniers temps, les minutes sont plus rapides
Enfant de la tranchée prêchant comme un pasteur
J'ai pensé à toi, les choses ont dérapé
Normalement, je suis sous Casper
Normalement, je reste calme
Je garde la tête haute comme si j'étais un maître
Mais il y a quelque chose chez toi
Je ne peux pas voir à travers, ooh
J'ai de drôles de sentiments dans ma tête
Et, ma fille, je ne sais pas comment appeler ça (appeler)
Trop aléatoire et rapide, je ne peux pas dire que c'est de l'amour
Mais je sais que j'en veux plus (plus)
Ces sentiments sont coincés dans ma tête
Je ne suis pas trop du genre amoureux, mais avec toi, je le ferais (non)
Voir le monde, toi et moi, nous pouvons le visiter
J'emmerde toutes ces salopes, ça ne me fait rien de les ignorer
Chaque jour tu es dans ma tête
Mon cœur est blessé, battu et meurtri par l'ancienne propriétaire
J'ai un bon sentiment cette fois
J'ai été concentré sur toi et je ne peux pas l'ignorer
Mieux que tous les autres réunis
Je ne vois rien de mieux que de dire que tu es à moi
Tu es un dix sur dix, tu es un diamant
J'emmerde toutes les autres, laisse cette merde derrière moi
Le pas de côté, c'est mon truc
Et tu vas mourir si tu continues à jouer à des jeux
Tout ce que je sais, c'est que c'est un traître, emmerde-moi et c'est les flammes direct
Je déteste la douleur, mais elle est dans mes veines
Je roule la dope, ça va directement à mon esprit
Fuck comment tu te sens, je suis unique en mon genre
Personne ne peut me retenir
Comment vont-ils me retenir?
Destiné à gagner, personne ne peut bloquer mon éclat
Ça m'a pris une minute, j'ai attendu
Chaque année, la merde devient plus grande, je suis coincé dans ma gloire
Bientôt mieux, c'est plus que bien
Je suis du genre à ne pas en dire beaucoup et bosser
Chérie est comme une mélodie dans ma tête
Que je ne peux ignorer, me faisant chanter genre
Na-na-na-na, tous les jours
C'est comme si mon iPod était bloqué sur replay, replay