Certe notti : traduction de Italien vers Français
Certaines nuits, la voiture est chaude
Et où elle t'emmène, c'est elle qui décide
Certaines nuits, la route n'a pas d'importance
Ce qui compte, c'est de sentir que tu avances
Certaines nuits, la radio qui passe Neil Young
Semble avoir compris qui tu es
Certaines nuits ressemblent à un vice
Que tu ne veux pas arrêter, jamais arrêter
Certaines nuits, tu fais un peu de bruit
Pour qu'ils entendent que tu ne changeras plus
Ces nuits entre cuisses et moustiques
Et brouillard et bars où tu tutoies tout le monde
Certaines nuits, tu as quelques blessures
Que certaines de tes amies désinfecteront
Certaines nuits avec les bars qui sont fermés
Au premier arrêt d'autoroute, certains fêteront
Et on peut rester seuls, certaines nuits ici
Ceux qui se contentent jouissent comme ci comme ça
Certaines nuits, tu es éveillé ou tu ne seras jamais éveillé
On se voit chez Mario tôt ou tard
Certaines nuits, tu te sens le maître
D'un endroit qui n'existe pas vraiment le jour
Certaines nuits, si tu as de la chance
Tu frappes à la porte de quelqu'un comme toi
Il y a la nuit qui te tient entre ses seins
Un peu mère, un peu salope comme elle est
Ces nuits pour faire l'amour
Jusqu'à ce que ça fasse mal, jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
Et on peut rester seuls, certaines nuits ici
Si tu te contentes, tu jouis comme ci comme ça
Certaines nuits sont des nuits ou nous les offrons à vous
De toute façon, Mario rouvrira, tôt ou tard
Certaines nuits ici, certaines nuits ici
Certaines nuits ici, certaines nuits
Certaines nuits, tu es juste plus joyeux
Plus gourmand, plus naïf et plus idiot que tu ne peux
Ces nuits sont exactement ce vice
Que je ne veux pas arrêter, jamais arrêter
Et on peut rester seuls, certaines nuits ici
Ceux qui se contentent jouissent comme ci, comme ça
Certaines nuits, tu es éveillé ou tu ne seras jamais éveillé
On se voit chez Mario tôt ou tard