Starry Starry Night : traduction de Anglais vers Français
Nuit étoilée, étoilée
Peins ta palette en bleu et gris
Regarde un jour d'été
Avec des yeux qui connaissent l'obscurité dans mon âme
Ombres sur les collines
Esquisse les arbres et les jonquilles
Attrape la brise et les frissons d'hiver
Dans les couleurs sur la terre de lin enneigée
Maintenant je comprends
Ce que tu as essayé de me dire
Comment tu as souffert pour ta santé mentale
Comment tu as essayé de les libérer
Ils n'écoutaient pas, ils ne savaient pas comment
Peut-être qu'ils écouteront maintenant
Nuit étoilée, étoilée
Des fleurs flamboyantes qui brillent vivement
Des nuages tourbillonnants dans une brume violette
Se reflètent dans les yeux bleus de porcelaine de Vincent
Les couleurs changent de teinte
Les champs du matin de grain d'ambre
Des visages usés marqués par la douleur
Sont apaisés sous la main aimante de l'artiste
Oh, maintenant je comprends
Ce que tu as essayé de me dire
Comment tu as souffert pour ta santé mentale
Comment tu as essayé de les libérer
Ils n'écoutaient pas, ils ne savaient pas comment
Peut-être qu'ils écouteront maintenant
Car ils ne pouvaient pas t'aimer, t'aimer
Mais ton amour était toujours vrai
Et quand il ne restait plus d'espoir en vue
Cette nuit étoilée, étoilée
Tu as pris ta vie comme les amoureux le font souvent
Mais j'aurais pu te dire, Vincent
Ce monde n'était jamais destiné
Pour quelqu'un d'aussi beau que toi, ohh
Nuit étoilée, étoilée
Des portraits accrochés dans des couloirs vides
Des têtes sans cadre sur des murs sans nom
Avec des yeux qui regardent le monde et ne peuvent pas oublier
Comme les étrangers que tu as rencontrés
Les hommes en haillons dans des vêtements en haillons
Une épine d'argent d'une rose sanglante
Gisent écrasés et brisés sur la neige vierge
Maintenant je pense que je sais
Oh, ce que tu as essayé de me dire
Comment tu as souffert pour ta santé mentale
Comment tu as essayé de les libérer
Ils n'écoutaient pas, ils n'écoutent toujours pas
Peut-être qu'ils n'écouteront jamais