Tell Ur Girlfriend : traduction de Anglais vers Français
Je devrais dire à mon petit ami ce que j'ai fait
Je pense à toi chaque fois que je le trompe
Et si tu me veux, tu dois faire le premier pas
Va dire à ta petite amie que je suis ta petite amie
À l'origine, je ne le ferais pas (oh, oh, oh, oh)
Mais je ne peux pas laisser mon cœur paraître stupide
J'ai donné une chance aux mecs et ils l'ont gâchée
Au départ, je ne ferais pas ça
Du Hennessy qui coule et les choses deviennent fluides
Nous étions juste amis, mais Cupidon est arrivé
La tension montait, nous devions la poursuivre
(Dis-leur, dis-leur, dis-leur, dis-leur)
Ce que ça a été entre nous tout ce temps
(Dis-leur, dis-leur, dis-leur)
Et si je laissais ta fille découvrir?
(Dis-leur, dis-leur, dis-leur)
Et si elle allait le dire à la mienne?
(Dis-leur, dis-leur)
Parce que je ne veux pas vivre un mensonge, mensonge, mensonge
Je devrais dire à mon petit ami ce que j'ai fait
Je pense à toi chaque fois que je le trompe
Et si tu me veux, tu dois faire le premier pas
Va dire à ta petite amie que je suis ta petite amie
Je vais jouer en retrait pour le moment
J'ai fait une pause, j'ai dû me concentrer sur moi
On peut rester discret pour le moment
J'avais la main si serrée de l'intérieur
Je t'ai fait revenir encore et encore, trois fois
Maintenant, je t'embrasse dans le cou, c'est le point sensible
Mais si on s'envoie en l'air, j'ai besoin que tu le dises
Il suffit d'une garce pour commencer à détester
(Dis-leur, dis-leur, dis-leur, dis-leur)
Ce que ça a été entre nous tout ce temps
(Dis-leur, dis-leur, dis-leur)
Et si je laissais ta fille découvrir?
(Dis-leur, dis-leur, dis-leur)
Et si elle allait le dire à la mienne?
(Dis-leur, dis-leur)
Parce que je ne veux pas vivre un mensonge, mensonge, mensonge
Je devrais dire à mon petit ami ce que j'ai fait
Je pense à toi chaque fois que je le trompe
Et si tu me veux, tu dois faire le premier pas
Va dire à ta petite amie que je suis ta copine
Je devrais dire à mon petit ami ce que j'ai fait (peut-être devrions-nous dire, fait)
Je pense à toi chaque fois que je le trompe (peut-être devrions-nous, le tromper)
Et si tu me veux, tu dois faire le premier pas (oh, oh, peut-être devrions-nous)
Va dire à ta petite amie que je suis ta petite amie (oh, oh)