El Primer Día del Resto de Mi Vida : traduction de Espagnol vers Français
Entre tes nuages et mes contre-jours
Tu as couvert le ciel avec les croix
Qui ont fini par cacher le soleil
Ta voix sonnait si repentante
Agenuillé comme un enfant sur le rivage
Déterrant un peu de ton amour
Et maintenant que je te dis au revoir
Et que mes ailes s'ouvrent
Tu me demandes pardon
Je t'ai aimé comme rien d'autre
Comme respirer
Je t'ai aimé comme le feu aime le vent
Dans une nuit de Saint-Jean
Et maintenant que je m'en vais tu me donnes
La lune sur la mer
Maintenant qu'il n'y a plus de destin
Que le chemin en solitude
Il reste peu à dire
Et peu à se souvenir
Que la rivière pleure quand elle passe
Parce qu'elle ne reviendra jamais
Les larmes qui ont le goût le plus amer
Sont celles qui portent en elles les mots
Qui sont restés dans ton cœur
La nuit apporte toujours un conseil
Mais le silence attise les remords
J'ai été dans ta vie une danse sans chanson
Et maintenant que je te dis au revoir
Et que mes ailes s'ouvrent
Tu me demandes pardon
Je t'ai aimé comme rien d'autre
Comme respirer
Je t'ai aimé comme le feu aime le vent
Dans une nuit de Saint-Jean
Et maintenant que je m'en vais tu me donnes
La lune sur la mer
Maintenant qu'il n'y a plus de destin
Que le chemin en solitude
Il reste peu à dire
Et peu à se souvenir
Que la rivière pleure quand elle passe
Parce qu'elle ne reviendra jamais
Mais je t'ai aimé comme rien d'autre
Comme respirer
Je t'ai aimé comme le feu aime le vent
Dans une nuit de Saint-Jean
Et maintenant que je m'en vais tu me donnes
La lune sur la mer
Maintenant qu'il n'y a plus de destin
Que le chemin en solitude
Il reste peu à dire
Et peu à se souvenir
Que la rivière pleure quand elle passe
Parce qu'elle ne reviendra jamais
Le premier jour de ma vie sans toi
J'ai cousu ton ombre au vent qui s'en va
J'ai gardé un soupir après être parti
J'ai laissé une lettre pour mes fantômes
Le premier jour de ma vie sans toi
J'ai couvert les souvenirs avec des draps blancs
J'ai soufflé sur ton visage tout ce que j'ai souffert
La musique est arrivée à ma fenêtre
in English