New Woman : traduction de Anglais vers Français
Me voilà
Je frappe, je frappe, je veux briser ces murs
Je frappe, je frappe, je veux résonner dans les couloirs
J'arrive, visage frais, jour tout neuf
Uh, la LISA, ROSALIA
Absorbe, tout nouveau
Alors je coupe
Je vais, je vais à la racine
Prête à fleurir, ouais
Du violet à l'or
La douleur est venue et repartie encore
J'ai traversé ce feu
Je me redécouvre
Frappe quand je sers
Salope, tu ferais mieux de dévier
Accélérant mon a-a-a-a-aura
Concentrée sur mon esprit
Prenant mon temps
Je suis une nouvelle femme, femme
Salope, tu ferais mieux de dévier
Accélérant mon a-a-a-a-aura
Concentrée sur mon esprit
Prenant mon temps
Je suis une nouvelle femme, femme
Visage, yeux, corps deviennent sauvages
Tu veux ça ? Je suis une nouvelle femme, femme
Yeux, je suis tout à propos de l'esprit
Tu veux ça ? Je suis une nouvelle femme
Pour tout ce que je suis, je peux me vanter
Pas pour ce que j'ai, on me donne toujours
Et mon énergie immaculée, profil bas (et toi tu es dehors)
Je vis pour chanter, je ne chante pas pour vivre, je suis née pure, oui
Aucune ère ne sera un flop dans mon avenir
Pute, je suis la ROSALIA, je sais seulement servir
La nuit étoilée, ainsi soit-il
Jusqu'à l'aube, ainsi soit-il
Du violet à l'or (à l'or)
La douleur est venue et repartie encore (repartie encore)
J'ai traversé ce feu
Je me redécouvre
Je frappe fort, ça sort bien sûr
J'accélère mon a-a-a-a-aura
Je suis concentrée, rien ne me presse
Je suis une nouvelle femme, femme (nouvelle femme)
Ça sort bien sûr
J'accélère mon a-a-a-a-aura
Je suis concentrée, rien ne me presse
Je suis une nouvelle femme, femme
Visage, yeux, corps deviennent sauvages
Tu veux ça? Je suis une nouvelle femme, femme
Yeux, je suis tout à propos de l'esprit
Tu veux ça? Je suis une nouvelle femme
Donne-moi ça, donne-moi cet Alpha, ouais
Donne-moi ça, plus c'est grand, mieux c'est, ugh
Te nourrissant de la floraison qui sort de ma manche
Embrassée par une rose, rose, quel, quel festin
Mauvaise chance, un idiot, tu dois devenir plus fort
Essayer de dire que tu souffres
Oh, ne blâme pas ta mère
Élève-toi, je libère une nouvelle frontière
Je suis une nouvelle femme