Iron Lung : traduction de Anglais vers Français
Hé, oh
Je suis en prison
Corps échoué
Maintenant c'est moi et mon poumon d'acier, woo
Enveloppé de fer, purgatoire immortel
Pression négative, souffle sans air
Enveloppé de fer, purgatoire sans souffle
Pression positive, mort sans air, woo
C'est une sorte différente de seiche
Un coup manqué
Dansant avec mes yeux et mes lèvres
Je ne peux pas bouger mes hanches
Garder mon esprit distrait du bruit de l'eau
Rester sain et positif
Ne peux pas s'effondrer comme un biscuit
Poumon d'acier, poumon d'acier
Poumon d'acier, poumon d'acier
Navette spatiale, coquille d'escargot
Manège, tapis roulant
Le char d'assaut ventilateur
Respirateur de taureau mécanique
Ennui de cocon métallique
Garçon bionique pompe mes organes
Centre de gravité, planète moi
Donne-moi les champignons, il est temps de partir
Poumon d'acier, poumon d'acier
Poumon d'acier, poumon d'acier, woo
Souffle de grenouille, tente de vapeur
Paralysie du cou
Souffle de grenouille, tente de vapeur
Effrayé précaire
Souffle de grenouille, tente de vapeur
Paralysie du cou
Congestion dans ma poitrine
Pins et aiguilles
Comme un mal de vaudou
Mon docteur est déconcerté
Chaque respiration est une bataille en montée
Souffle de grenouille, tente de vapeur
Paralysie du cou
Congestion dans ma poitrine
Souffle de grenouille, tente de vapeur
Paralysie du cou
Souffle de grenouille, tente de vapeur
Effrayé précaire
Souffle de grenouille, tente de vapeur
Paralysie du cou
Mort sédative
Hé, oh
Le navire a navigué
Train déraillé
Maintenant c'est moi et mon poumon d'acier
Enveloppé de fer, purgatoire immortel
Pression négative, souffle sans air
Enveloppé de fer, purgatoire sans souffle
Pression positive, mort sans air, woo
C'est une sorte différente de seiche
Un coup manqué
Dansant avec mes yeux et mes lèvres
Je ne peux pas bouger mes hanches
Je dois garder mon esprit distrait du bruit de l'eau
Je reste sain et positif
Ne peux pas s'effondrer comme un biscuit
Poumon d'acier, poumon d'acier
Poumon d'acier, poumon d'acier
Prison cylindrique
Nouvellement survenue
Enchaîné à un poids de papier géant
La douleur s'apaise, mais l'obscurité imprègne
Engloutit mes orteils, alourdit ma poitrine
Mon cerveau est pressé avec une poitrine de fer
Poumon d'acier, poumon d'acier
Poumon d'acier, poumon d'acier