paroles de chanson / Katie Melua parole / traduction I Cried For You  | ENin English

Traduction I Cried For You en Français

Interprète Katie Melua

Traduction de la chanson I Cried For You par Katie Melua

I Cried For You : traduction de Anglais vers Français

{J'AI PLEURé POUR TOI}

Tu es d'une si grande beauté silencieuse
Cela réside sous un pan de ciel bleu
Ca me frappait si fort
Quand je te regardais

Mais les autres passent, ils ne s'arrêtent jamais
Ressentir cette magie dans ta main
Pour moi, tu es comme une rose sauvage
Ils ne comprendront jamais pourquoi

J'ai pleuré pour toi
Quand le ciel pleurait pour toi
Et quand tu es parti
Je suis devenue un être sans but et sans espoir
Mais cette vie n'était pas pour toi
J'ai pourtant appris de toi
Que la beauté n'a besoin que d'un murmure

Je traverserai la mer pour un monde différent
Avec ton trésor, un secret que je détiens

Dans quelques années, ils peuvent oublier
Cet amour qui était le nôtre, ou que nous nous sommes rencontrés
Ils ne peuvent pas savoir
A quel point tu comptes pour moi

J'ai pleuré pour toi
Quand le ciel pleurait pour toi
Et quand tu es parti
Je suis devenue un être sans but et sans espoir
Mais cette vie n'était pas pour toi
J'ai pourtant appris de toi,
Que la beauté n'a besoin que d'un murmure

Sans toi, je réalise maintenant
A quel point le monde peut être fragile
Et je sais que tu t'en es allé au loin
Mais dans mon coeur tu resteras toujours

J'ai pleuré pour toi
Quand le ciel pleurait pour toi
Et quand tu es parti
Je suis devenue un être sans but et sans espoir
Mais cette vie n'était pas pour toi
J'ai pourtant appris de toi
Que la beauté n'a besoin que d'un murmure
Que la beauté n'a besoin que d'un murmure.
Crédits traduction : traduction ajoutée par Strelina et corrigée par PetitTim

Commentaires sur la traduction de I Cried For You

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Nehla
04/09/2007 à 13:54:45
La mort n'est jamais cruelle pour ceux qu'elle emporte mais pour ceux qu'elle laisse avec de déchirants souvenirs..
Autres traductions de Katie Melua
What I Miss About You
Nine Million Bicycles
Nine Million Bicycles (Chinois)
Spider's Web
If You Were a Sailboat
Dirty Dice
Blue Shoes
Just Like Heaven
The Closest Thing To Crazy
I Think It's Going To Rain Today
Halfway Up the Hindu Kush (Allemand)
Halfway Up the Hindu Kush (Espagnol)
Halfway Up the Hindu Kush
Halfway Up the Hindu Kush (Indonésien)
Halfway Up the Hindu Kush (Italien)
Halfway Up the Hindu Kush (Coréen)
Halfway Up the Hindu Kush (Portugais)
Halfway Up the Hindu Kush (Thaï)
Halfway Up the Hindu Kush (Chinois)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | Notre-dame De Paris | Malayang Pilipino Music | अनुराधा पौडवाल | लता मंगेशकर | Jean Ferrat | Camping Paradis | Johnny Hallyday | Alka Yagnik | Phinéas Et Ferb | Joe Dassin | Françoise Hardy | Mohammed Rafi | Jean-Jacques Goldman | Renaud | Michel Fugain | Anuradha Paudwal | Jacques Douai | Michel Sardou | Téléphone

Kachha Ghada | Im With All Dat | Payi Halu Halu chala | يلي دار | Tu Jhoom | Ki Samjhaiye (remix) | Bombastic Side Eye | Manuela | Paint the town red | Aali Kuthunshi Kaani | Mi Katyatun Chalun Thakle | Mantan Pelatih | Labod | Zindagi Ek Safar Hai Suhana | Big City Life RMX | Don't Forget to Mention | All Eyes on Me | Ari Im Soxak | Raag Malkauns - Dheeth Langar Maanat Naahi | I Will Follow You
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'appareil photo
2| symbole en bas du smiley
3| symbole à gauche du téléviseur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid