paroles de chanson / Julie Lefebvre parole / traduction When I Was Your Man  | ENin English

Traduction When I Was Your Man en Français

Interprète Julie Lefebvre

Traduction de la chanson When I Was Your Man par Julie Lefebvre

When I Was Your Man : traduction de Anglais vers Français

{Quand j'étais ton homme}

Le même lit mais il semble un peu plus grand maintenant
Notre chanson à la radio mais elle ne sonne plus pareille
Quand nos amis parlent de toi, tout ce que ça me fait c'est me démolir
Car mon coeur se brise un peu quand j'entends ton nom

Il semble juste que oooooh...
Mmm, trop jeune, trop bête pour réaliser
Que tu aurais dû m'acheter des fleurs
Et tenir ma main
Tu aurais dû me consacrer toutes tes heures
Quand tu en avais la chance
M'emmener à toutes les soirées
Car tout ce que je voulais était de danser
Maintenant je suis en train de danser
Mais je suis en train de danser avec un autre homme

Ma fierté, mon égo, mes besoins et mes choix égoïstes
Ont fait qu'une femme forte et bien comme toi soit sortie de ma vie
Maintenant je ne pourrai jamais, jamais nettoyer le désordre que j'ai fais, oh
Et ça me hante chaque fois que je ferme les yeux

Il semble juste que oooooh...
Trop jeune, trop bête pour réaliser
Que j'aurais dû t'acheter des fleurs
Et tenir ta main
J'aurais dû te consacrer toutes mes heures
Quand j'en avais la chance
T'emmener à toutes les soirées
Car tout ce que tu voulais était de danser
Maintenant mon bébé est en train de danser
Mais elle est en train de danser avec un autre homme

Bien que ça fasse mal,
Je serai le premier à dire que j'avais tort
Je sais que c'est sans doute trop tard
Pour essayer et te faire pardonner de tes erreurs
Mais je veux juste que tu le saches

J'espère qu'il m'achètes des fleurs
J'espère qu'il tient ta main
Qu'il me consacre toutes ses heures
Quand il en a la chance
Emmène-moi à toutes les soirées
Car tout ce que je veux c'est danser
Qu'il fait toutes les choses que j'aurais dû faire
Quand j'étais ton homme
Qu'il fait toutes les choses que tu aurais dû faire
Quand tu étais mon homme
Crédits traduction : traduction ajoutée par VAro_47

Commentaires sur la traduction de When I Was Your Man

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la valise
2| symbole en bas de la poubelle
3| symbole à droite de l'enveloppe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid