The Temptation Of Adam : traduction de Anglais vers Français
{La tentation d'Adam}
"Si c'était la Guerre Froide nous pourrions nous tenir au chaud"
Ai-je dit la première fois où j'ai rencontré Marie
Nous rampions par la trappe qui était en fait la porte du silo à missile
Et je ne crois pas qu'elle me trouvait si intéressant que ça
Je n'ai jamais eu à apprendre à l'aimer comme j'ai appris à aimer la bombe
Elle est simplement arrivée et a commencé à m'ignorer
Mais tandis que nous attendions la Grande Guerre j'ai commencé à lui chanter mes chansons
Et je crois qu'elle a commencé à ressentir quelque chose pour moi
Nous passions le temps avec des mots croisés qu'elle avait pensé à apporter à l'intérieur
Elle m'a demandé un mot de cinq lettres pour "apocalypse"
Je l'ai séduite en chantant "W.W.I.I.I."
Oh, elle a sourit et nous savions tous les deux qu'elle m'avait mal jugé
Oh Marie, il était si facile de tomber amoureux de toi
Je me sentais presque comme à la maison, ou quelque chose comme ça
Et tu t'arrangeais pour que le silo du missile soit toujours propre comme un sous neuf
Et je te regardais avec le doigt sur le bouton
Puis une nuit tu m'as trouvé dans mon lit de camp de l'armée
Et tu m'as parlé de ton éclair d'inspiration
Tu as dis que la fusion était le coeur brisé qui était la seule pensée des solitaires
Et toute la nuit tu m'as rendu fou avec toutes tes équations
Oh Marie, te souviens-tu de tout le temps que nous prenions
Faisant l'amour puis pillant les rations
Je pense à ton départ maintenant et l'avalanche cascade
Et mes yeux sont nettoyés par des réactions en chaîne
Oh Marie, si tu restais nous pourrions mettre des punaises sur la carte
À tout les endroits où tu croyais que l'amour serait trouvé
Mais je n'aurais besoin que d'une punaise pour montrer là où mon amour est
Dans un endroit top secret trois cent pieds sous la suface de la terre
Oh, nous pourrions nous serrer l'un contre l'autre et rester éveillés chaque nuit
Regardant dans la noirceur comme si c'était le ciel nocturne
Et prétendre que ce missile géant est en réalité un vieux chêne
Et graver nos noms dans un coeur sur l'ogive
Oh Marie, quelque chose me dit que les choses ne fonctionneront simplement pas là-haut
Que notre amour ne durerait qu'une demie-vie à la surface
Alors la nuit pendant que tu dois je te serre plus fort contre moi parce que
Tandis que notre heure se rapproche je deviens un peu nerveux
Oh, je pense à la Grande Guerre, W.W.I.I.I.
Est-ce que ça nous importerait vraiment si le monde en venait à sa fin
Tu me pourrais me serrer dans tes bras ici pour toujours comme tu me serres dans tes bras ce soir
Je pense à ce gros bouton et je suis tenté
in English