paroles de chanson / Joni Mitchell parole / traduction California  | ENin English

Traduction California en Français

Interprète Joni Mitchell

Traduction de la chanson California par Joni Mitchell officiel

California : traduction de Anglais vers Français

Je suis en France, assise dans un parc à Paris
Je lis le journal et les nouvelles ont l'air vachement mauvaises
Ils refusent de donner une chance à la paix
Ce n'était qu'un rêve partagé par certains d'entre nous
Il me reste toujours beaucoup de contrées à voir
Mais je ne voudrais pas rester ici
C'est trop vieux, il fait trop froid, on est sont trop ancré dans ses habitudes par ici

Oh, mais en Californie
La Californie, je rentre chez moi
Je m'en vais voir le monde que j'aime tant
J'embrasserais même un flic de Hollywood
La Californie, je rentre chez moi

J'ai rencontré un plouc Américain sur une île grecque
Qui faisait très bien la danse des chèvres
Il m'a redonné mon sourire
Mais il a gardé mon appareil photo pour le vendre
Oh, le fripon, ce petit, petit fripon
Il faisait de bonnes omelettes et de bons potages
Et j'ai failli rester là avec lui
Mais mon cœur hurlait pour toi, la Californie

Oh, la Californie, je rentre chez moi
Oh, remonte-moi le moral avec un groupe de rock 'n' roll
Je suis ta plus grande fan
La Californie, je rentre chez moi

Oh, la vie se fait si seule
Quand on se promène
Et que les rues sont remplies d'étrangers
Et quand tu lis tout ce qui se passe chez toi
Ça ne fait que te déprimer
Ça ne fait que te déprimer

Donc, je me suis acheté un billet
J'ai pris l'avion jusqu'en Espagne
Je suis allée à une fête au bout d'un chemin de terre rouge
Elle était remplie de jolis gens
Qui lisaient Rolling Stone, qui lisaient Vogue
Ils m'ont dit "tu comptes passer combien de temps ici?"
J'ai répondu, "une semaine, peut-être deux"
"Juste en attendant que ma peau se bronze"
"Après ça, je retourne en Californie"

La Californie, je rentre chez moi
Oh, m'accepteras-tu telle que je suis?
Avec le mal que j'ai à oublier cet autre homme
La Californie, je rentre chez moi

Oh, la vie se fait si seule
Quand on se promène
Et que les rues sont remplies d'étrangers
Tout ce que je lis sur la situation dans mon pays
On parle de plus en plus de guerre
Et de changements ensanglantés
Oh, m'accepteras-tu telle que je suis?
M'accepteras-tu telle que je suis?
Le feras-tu?
M'accepteras-tu telle que je suis?
Prends-moi comme je suis
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Reservoir Media Management, Inc.

Commentaires sur la traduction de California

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du nuage
2| symbole en bas de l'oeil
3| symbole en haut du casque
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid