Should've Said No : traduction de Anglais vers Français
{Tu aurais du dire non}
C'est étrange de penser que les chansons que nous avions l'habitude de chanter,
Les sourires, les fleurs, tout,
Est partit.
Hier j'ai tout découvert sur toi,
Même maintenant juste en te regardant,
Ça sonne faux.
Tu as dit que tu retirerais tout,
Si je te donnais une chance, c'était un moment de faiblesse
Et tu as dit oui
Tu aurais du dire non,
Tu aurais du rentrer chez toi,
Tu aurais du y penser à deux fois avant de tout laisser partir.
Tu aurais du savoir que ce mot, à propos de ce que tu as fait avec elle,
Reviendrais vers moi ( reviendrais vers moi )
Et j'aurais du être là, dans ton esprit,
Je ne devrais pas me demander pourquoi,
Tu ne devrais pas mendier le pardon à mes pieds,
Tu aurais du dire non
Bébé et tu pourrais toujours m'avoir.
Tu peux voir que j'ai pleuré,
Bébé tu connais toutes les bonnes choses,
A dire.
Mais est ce que tu t'attendais, honnêtement,
A ce que je crois
Que tout pouvait être pareil ?
Tu dis que le passé c'est le passé,
Tu as besoin d'une chance, c'était un moment de faiblesse
Et tu as dit oui
Tu aurais du dire non,
Tu aurais du rentrer chez toi,
Tu aurais du y penser à deux fois avant de tout laisser partir.
Tu aurais du savoir que ce mot, à propos de ce que tu as fait avec elle,
Reviendrais vers moi ( reviendrais vers moi )
Et j'aurais du être là, dans ton esprit,
Je ne devrais pas me demander pourquoi,
Tu ne devrais pas mendier le pardon à mes pieds,
Tu aurais du dire non
Bébé et tu pourrais toujours m'avoir.
Je ne peux pas résister,
Avant de partir, dis moi,
Est ce que ça valait le coût?
Est ce qu'elle en valait le coût?
Non, non, non, non, non...
Tu aurais du dire non,
Tu aurais du rentrer chez toi,
Tu aurais du y penser à deux fois avant de tout laisser partir.
Tu aurais du savoir que ce mot, à propos de ce que tu as fait avec elle,
Reviendrais vers moi ( reviendrais vers moi )
Et j'aurais du être là, dans ton esprit,
Je ne devrais pas me demander pourquoi,
Tu ne devrais pas mendier le pardon à mes pieds,
Tu aurais du dire non
Bébé et tu pourrais toujours m'avoir.