{Video Girl}

Fille: OMG, as-tu entendu que je sors avec un Jonas Brothers? C'est tellement bon!

Tu l'as rencontré au travail, tu aurais dû savoir
Que ça allait être horrible une fois les caméras éteintes
Et tu vas bientôt te rendre compte que le traitement n'en valait pas la peine
Elles sont toutes pareilles, elles veulent toutes l'argent
Elles sont toutes insensées, elles vivent pour la gloire, chéri
Elles rient de toi quand tu n'es même pas drôle

Je suis passé par là
Et j'ai vu
Première main et au premier rang
Cette petite chose qu'ils appellent
Une 'Video Girl'

Une 'Video Girl' a fait basculé mon monde
Pendant 2 secondes entières
Et maintenant je sais
Que je ne serais pas une autre victime
(Du syndrome des 'Video Girl')
Eloigne-toi de mon visage
Eloigne-toi de mon monde
Aie de la classe et embrasse le passé
Parce que je ne serais pas une autre victime
Du syndrome des 'Video Girl'

Tu sais que ce n'est pas bon signe quand ta mère ne l'aime pas
Tous tes amis disent que c'est une menteuse
Les appels qui n'en finissent plus ne sont pas assez
(Ce n'est pas assez, ce n'est jamais assez)
Tu déménages à L.A
Tu n'as pas de talent
Ce n'est pas comme si tu avais élu 'miss adolescente'
Papa pait tes factures mais tu te plains encore

Je suis passé par là
Et j'ai vu
Première main et au premier rang
Ce qui arrive à un homme
(Ce qui arrive à un homme)
Lorsqu'il est dans les mains d'une...

Une 'Video Girl' a fait basculé mon monde
Pendant 2 secondes entières
Et maintenant je sais
Que je ne serais pas une autre victime
(Du syndrome des 'Video Girl')
Eloigne-toi de mon visage
Eloigne-toi de mon monde
Aie de la classe et embrasse le passé
Parce que je ne serais pas une autre victime
Du syndrome des 'Video Girl'

Tu ne me verras jamais être en manque
Du syndrome des 'Video Girl'
Je ne serais pas une autre victime une autre victime
Du syndrome des 'Video Girl'
+ DE PAROLESS.O.S.ParanoidThis Is MeLovebugBurnin' UpA Little Bit LongerWhen You Look Me In The EyesGotta Find YouSorryBounce


Une 'Video Girl' a fait basculé mon monde
Pendant 2 secondes entières
Et maintenant je sais
Que je ne serais pas une autre victime
(Du syndrome des 'Video Girl')
Eloigne-toi de mon visage
Eloigne-toi de mon monde
Aie de la classe et embrasse le passé
Parce que je ne serais pas une autre victime
(Du syndrome des 'Video Girl')
Je ne serai pas une victime
Du syndrome des 'Video Girl)


* Video girl : (intraduisible en Français) en gros : c'est une fille superficielle et matérialiste qui veut faire sa belle devant la caméra

**OMG = Oh My God = Oh Mon Dieu

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES