paroles de chanson / Jonas Brothers parole / traduction Black Keys  | ENin English

Traduction Black Keys en Français

Interprète Jonas Brothers

Traduction de la chanson Black Keys par Jonas Brothers

Black Keys : traduction de Anglais vers Français

{Clefs noires}

Elle s'éloigne,
Les couleurs tournent au gris
Tous les moments précieux ont maintenant disparu
Elle frappe dans le vide, en espérant que se soit du passé
Mais le feu passe au rouge
C'est le moment d'attendre

Et les clefs noires n'ont jamais été si belles
Et un arc-en-ciel parfait n'a jamais été si fade
Et les lumières n'ont jamais autant brillées
Et les clefs noires me montre un monde que je ne connaissais pas, un monde que je ne connaissais pas.

Elle déteste le soleil car il prouve qu'elle n'est pas seule
Et le monde ne tourne pas autour d'elle
Elle aime le ciel car il valide ses croyances
Il ne lui dit jamais quand elle a tord

Et les clefs noires n'ont jamais été si belles
Et un arc-en-ciel parfait n'a jamais été si fade
Et les lumières n'ont jamais autant brillées
Et les clefs noires me font découvrir un monde que je ne connaissais pas, un monde que je ne connaissais pas.

Les murs se rapprochent ne les laissent pas entrer
À l'intérieur de ta tête, ne les laissent pas enter
À l'intérieur de ta tête, ne les laissent pas entrer
À l'intérieur de ta tête, ne les laissent pas dedans

Et les clefs noires n'ont jamais été si belles
Et un arc-en-ciel parfait n'a jamais été si fade
Et les lumières n'ont jamais autant brillées
Et les clefs noires me font découvrir un monde que je ne connaissais pas, un monde que je ne connaissais pas.

Ne les laissent pas entrer
Ne les laissent pas entrer
À l'intérieur de ta tête

Ne les laissent pas entrer
À l'intérieur de ta tête
Ne les laissent pas entrer

Ne les laissent pas entrer
À l'intérieur de ta tête
Ne les laissent pas entrer

Ooh
À l'intérieur de ta tête

Parfois un combat est meilleur noir et blanc
Crédits traduction : traduction ajoutée par july013 et corrigée par Couettecouette95, Hills, paprika, lili1627

Commentaires sur la traduction de Black Keys

Nom/Pseudo
Commentaire
#4 Makeaw
21/02/2010 à 15:19:34
Ici Black Keys veut effectivement désigner les touches de piano qui sont noires. On peut y relier la référence à la fin à la dernière phrase.
#3 lili1627
24/11/2009 à 22:05:50
je suis pas sure mais il me semble que ici "black keys" veut dire " touche de piano noir " et pas " clé noire " je trouve que sa fait bizard la ... enfin je crois parce que keys sa veut dire "clef" "légende" et "touche de piano" donc ... comme il joue sur un piano...
#2 paprika
16/11/2009 à 18:08:37
c'est moyen... il y a encore quelques fautes
#1 Couettecouette95
20/06/2009 à 11:13:07
Hey !! il y a des fautes !! je vais essayé de trouver comment faire pour corriger (je suis pas très doué)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la maison
2| symbole à droite du téléviseur
3| symbole en bas du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid