Same Asshole : traduction de Anglais vers Français
Pardonne-moi, j'ai bu
Je suis sur les chemins de campagne et je réfléchis
Souviens-toi quand le groupe jouait pendant que le navire coulait
Peu importe ce que je fais, je ne peux pas échapper à mon passé
Je fais tout ce que je peux et ça continue de me poursuivre
Je sais que mon karma est constant pour tous les cœurs que j'ai brisés
Sachant que je ne serai jamais pardonné, ça me dérange l'âme
Quand on me le jette à la figure, ça me gâche la journée
Peu importe ce que je fais, j'ai l'impression d'être jugé seulement par mes erreurs
Même si le bien l'emporte par un million à un
Ils vont toujours me détester pour la seule putain de chose que j'ai faite
Même si le bien l'emporte par un million à un
Ils vont toujours me détester pour la seule putain de chose que j'ai faite
J'essaie de ne pas penser aux moments difficiles
J'essaie de laisser le passé derrière moi
Je remercie Dieu d'être un homme changé
Mais certains jours, je suis le même connard
Le même vieux moi, le même chemin de campagne
Quelques croix et une rose noire
Chantant la même vieille chanson triste
Je dois admettre que je suis fasciné par les clowns tristes
Je suppose qu'ils m'aident à mieux comprendre mon père maintenant
Ceux qui divertissent au détriment de la douleur
Ceux qui dansent sous la pluie au lieu de simplement se plaindre
Mon frère a toujours dit que j'étais en avance sur le jeu
Même avant que l'argent n'arrive, la jalousie est venue
Je mets tout en jeu, il n'y a pas de regrets dans cette merde
Je l'admets, en plus des bénédictions, il y avait des leçons à tirer
On dit que la vie est un marathon, resserre-toi parce que tu dois courir
Je sais que le dollar se dépense aussi vite qu'il arrive
Pourquoi ces autres rappeurs sont dans le strip club avec beaucoup de billets
Je cherche juste à acheter une maison et à commencer un fonds pour l'université de mes enfants, pour de vrai
J'essaie de ne pas penser aux moments difficiles
J'essaie de laisser le passé derrière moi
Je remercie Dieu d'être un homme changé
Mais certains jours, je suis le même connard
Le même vieux moi, le même chemin de campagne
Quelques croix et une rose noire
Chantant la même vieille chanson triste
Puis-je être sincère pendant une minute
Libérer cette passion en moi
Mon gros cul devient plus gros, je dois retourner à la salle de sport
Je me regarde et je me demande comment cela a pu se reproduire
La mère de mon bébé est sortie de prison et elle a rechuté
Je vous jure que je vous dis la vérité, il y a tellement de merde dans l'air
Mon père a une leucémie, il vient de quitter les soins intensifs
Sans parler de ma mère qui a la démence, elle se sent toujours malade
J'essaie d'aider et de payer le loyer mais elle est aussi malheureuse que possible
Je ne peux pas me plaindre parce que ma fille va très bien
De plus, cette musique est un rêve, tu ne penses pas ?
Mais ne vous y trompez pas, bébé après le spectacle
Je suis tout seul sur cette route, retournant à mon trou
J'essaie de ne pas penser aux moments difficiles
J'essaie de laisser le passé derrière moi
Je remercie Dieu d'être un homme changé
Mais certains jours, je suis le même connard
Le même vieux moi, le même chemin de campagne
Quelques croix et une rose noire
Chantant la même vieille chanson triste