Planos Impossíveis : traduction de Portugais vers Français
Une semaine sans te voir
Je savais déjà que cela allait arriver
Le temps passe, je me sens mal
C'est une illusion de penser que tout est pareil
Tu es apparu pour moi
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir ainsi
Comment puis-je échapper
À ce désir que j'ai de parler
Tout le temps avec toi
Je fais des plans impossibles pour te voir
Mais pour moi, ils sont si réels
Et ce qui s'est passé, je ne m'en souviens même plus
Je pourrais écrire mille chansons juste pour toi
Je pourrais te dire mes raisons d'aimer autant toi
Dis-moi quand on va se voir
Pour que je puisse te serrer dans mes bras
Et essayer de t'expliquer combien tu me manques
Je ne supporte plus d'être si loin de toi!
Tu me dis que tu ne vas pas bien
Que tu ne cesses de penser à moi aussi
Maintenant avant de dormir
Pour une seconde, je peux même sourire
Pourquoi cette complication?
La distance est la fin pour ceux qui ont un cœur!
Devrais-je te dire
Que je pleure presque quand on parle de toi?
Mais je peux me retenir
Pour être sûr que personne ne remarquera
Que je vais de plus en plus mal
Et le manque de toi en moi est de plus en plus grand
Je pourrais écrire mille chansons juste pour toi
Je pourrais te dire mes raisons d'aimer autant toi
Dis-moi quand on va se voir
Pour que je puisse te serrer dans mes bras
Et essayer de t'expliquer combien tu me manques
Je ne supporte plus d'être si loin de toi
Et je ne sais même pas si un jour je me suis senti ainsi
Je ne me souviens même pas de vouloir quelqu'un
Comme je te veux pour moi
Et c'est pourquoi je vais te dire
Que je pourrais écrire mille chansons juste pour toi
Je pourrais te dire mes raisons d'aimer autant toi
Dis-moi quand on va se voir
Pour que je puisse te serrer dans mes bras
Et essayer de t'expliquer combien tu me manques
Je ne supporte plus d'être si loin de toi
Si loin de toi