I'm Shakin' : traduction de Anglais vers Français
Ouais, quand tu touches ma main et parles doucement
J'ai un tremblement dans mes genoux et une démarche chancelante
Et je tremble
C'est vrai, tu me fais trembler
Quand tu me prends dans tes bras et parles de romance
Mon cœur commence à faire cette danse de Sainte Rita
Et je halète
Oh, et je tremble
Tôt le matin
Tard au milieu de la nuit
Chaque fois que ce frisson me vient
Je veux te serrer dans mes bras de toutes mes forces
C'est vrai, et je transpire, oh
Ouais, tu me fais trembler
Mm, tu me fais transpirer
Oh, ouais, tu me fais trembler, fille
Un frisson et une fièvre, on m'a dit
Fait tourner la tête et les pieds deviennent froids
J'ai de la fièvre
Ouais, de la fièvre ouais, je brûle vraiment
J'ai l'impression d'avoir été passé à la moulinette
Et je ne peux pas bouger et je ne peux pas rester immobile
Je suis Bo Didley (woo)
Oh, tu me fais trembler
Je suis si nerveux
C'est vrai, tu me fais trembler, oh
Eh bien Samson était un homme très fort (hein)
Le plus fort de son époque
(Puis Delilah est arrivée et lui a coupé les cheveux)
Et on dirait que tu m'as pris de la même vieille façon
Alors je suis nerveux (woo) (oh)
Oh, et je tremble
D'accord, tu me rends nerveux
Ouais, je tremble et je saute, oh
Une tempête secoue un navire en mer (une tempête secoue un navire en mer)
Le vent secoue les feuilles d'un arbre (le vent secoue les feuilles d'un arbre)
Et je suis une épave nerveuse et je suis tout secoué
Et c'est ce que tu me fais en ce moment
Et je saute (ooh)
C'est vrai, tu me fais trembler (ooh)
Oh, et je saute (ooh)
C'est vrai, tu me fais trembler (aah)
Oh, tu me fais trembler
C'est vrai, tu me rends nerveux (oh, oh)
Mais alors je tremble (uh)
Oh, tu me fais trembler (eh)
Ouais