C'È Tempo : traduction de Italien vers Français
On dit qu'il y a un temps pour semer
Et un que tu as envie d'attendre
Un temps rêvé qui vient la nuit
Et un autre de jour tendu
Comme un linge à flotter
Il y a un temps refusé et un secret
Un temps lointain qui est l'affaire des autres
Un moment où il valait mieux partir
Et cette fois où nous deux il valait mieux se parler
Il y a un temps parfait pour se taire
Regarder le passage du soleil d'été
Et savoir raconter à nos enfants quand
C'est l'heure muette des fées
Il y a un jour où nous nous sommes perdus
Comme perdre une bague dans un pré
Et il y avait tout un programme futur
Que nous n'avons pas réalisé
C'est le temps qui s'échappe, n'aie pas peur
Qu'il nous rattrape tôt ou tard
Parce qu'il y a du temps, il y a du temps, il y a du temps, il y a du temps
Pour cette mer infinie de gens
Dieu, il pleut vraiment beaucoup
Et je ne suis pas rentré depuis un an
Depuis une demi-heure je suis ici ébouriffé
Dans une salle d'attente
D'un tram qui ne vient pas
Ne sois pas jalouse de moi
De ma vie
Ne sois pas jalouse de moi
Ne sois jamais jalouse de moi
Il y a un temps d'attente comme je le disais
Quelque chose de bon qui viendra
Un instant photographié, peint, marqué
Et celui d'après perdu
Sans même vouloir savoir comment aurait été
Sa photographie
Il y a un temps magnifique, tout en sueur
Une saison rebelle
L'instant où la seule flèche est décochée
Qui atteint le ciel
Et transperce les étoiles
C'est un jour où tout le monde
Se tend la main
C'est le même instant pour tous
Qui sera béni, je crois
De très loin
C'est le temps qui est enfin
Ou quand on se comprend
Un temps où tu me verras
À côté de toi à nouveau
Main dans la main
Comme nous serons drôles
S'ils ne nous ont même pas
Prévenus
On dit qu'il y a un temps pour semer
Et un plus long pour attendre
Je dis qu'il y avait un temps rêvé
Qu'il fallait rêver