Hold At All Costs : traduction de Anglais vers Français
{Tenir à tout prix}
A à peine un mile ou presque de moi
Se trouve mon ami le plus cher dans ce monde
Il porte le Bleu et moi le Gris
Et Dieu que ça me fait mal.
La dernière fois que nous fûmes ensemble
J’ai pris sa main et j’ai juré
Si jamais je tire mon épée contre toi
Puisse le Seigneur me foudroyer.
Le flanc de l’union a des problèmes
Jusqu’au bout de la deuxième ligne
Une mauvaise décision, l’insubordination
Exposa notre mensonge d’une façon dangereuse.
Le fardeau pèse sur nous
Se rendre n’est pas une option
Nous sommes le flanc et si nous sommes brisé
L’union s’effondrera,
Nous pourrions perdre la guerre !
Loin sous mes pieds a lieu le carnage
Les rebelles qui chargent droit devant
Poussent le massacre plus avant, les vergers de pêchers,
A travers les champs de blé et l’antre du démon.
Le courage des Texans
Et des meilleurs hommes d’Alabama
Leur détermination et leur dévastation
La dernière mesure de leur dévotion est claire.
[Refrain]
Nous savons de quoi nous sommes faits.
Quand toutes les chances sont contre nous nous tenons notre ligne
Pour la cause que nous aimons tant
Nous devons tenir à tout prix.
Nous savons de quoi nous sommes fait.
Quand notre nation a besoin de nous
Nous resterons la cause pour l’union que nous aimons tant,
Nous devons tenir à tout prix.
Vague après vague ils viennent
Leurs forces doivent faiblir !
Nous n’avons plus de munitions, nous ne pouvons pas battre en retraite, non !
Une mesure désespérée, un moyen que justifiera la fin.
Lors de leurs vague suivante, nous les chargeons,
Il n’y a pas d’autre option
Les déconcerter, les soumettre par la force
A mon commandement, fixer les baïonnettes !
[Refrain x2]
in English