So Yesterday : traduction de Anglais vers Français
{TELLEMENT HIER}
Tellement hier
(tellement hier )
(tellement hier )
(tellement hier )
Tu peux changer ta vie
( si tu veux )
Tu peux changer tes habits
( si tu veux )
Si tu changes ta mentalité
Et bien tu es sur ce chemin
Mais je vais garder tes jeans
Et ton vieux chapeau noir
( parce que je le veux )
Ils me vont bien
Tu ne les reverras jamais
Au moins pas aujourd'hui
Pas aujourd'hui
Pas aujourd'hui, car
Si c'est fini laisse tomber et
Reviens demain il te semblera que c'est
Tellement hier
Tellement hier
Je suis juste un oiseau
Qui s'est déjà envolé au loin
Ris de cela
Laisse toi aller et
Quand tu te réveilleras il te semblera que c'est
Tellement hier
Tellement hier
Tu n'as pas compris que ça ira ?
Ha!
Okay
Tu peux dire que tu t'ennuies
( si tu veux )
Tu veux agir avec dureté
( si tu veux )
Tu peux dire que tu es déchiré
Mais j'en ai assez entendu
Merci
Tu as confirmé ma pensée
Quand tu as commencé à m'ignorer
Est-ce que tu vois une seule larme ?
Ca n'arrivera jamais ici
Du moins pas aujourd'hui
Pas aujourd'hui
Pas aujourd'hui, car
Si c'est fini laisse tomber et
Reviens demain il te semblera que c'est
Tellement hier
Tellement hier
Je suis juste un oiseau
Qui s'est déjà envolé au loin
Ris de cela
Laisse toi aller et
Quand tu te réveilleras il te semblera que c'est
Tellement hier
Tellement hier
Tu n'as pas compris que ça ira ?
Si tu es après moi
Je serai déjà après toi
Si tout est déjà fait
Qu'est ce qu'il reste à faire ?
Comment peux-tu raccrocher
Si la ligne est coupée
Si tu veux marcher
Je suis un pas en avant
Si tu te bouges
Je serai déjà partie
Si la lumière est éteinte
Alors elle ne s'allumera pas...
Du moins pas aujourd'hui
Pas aujourd'hui
Pas aujourd'hui, car
Si c'est fini laisse tomber et
Reviens demain il te semblera que c'est
Tellement hier
Tellement hier
Je suis juste un oiseau
Qui s'est déjà envolé au loin
Ris de cela
Laisse toi aller et
Quand tu te réveilleras il te semblera que c'est
Tellement hier
Tellement hier
Tu n'as pas compris que ça ira ?
Si c'est fini laisse tomber et
Reviens demain il te semblera que c'est
Tellement hier
Tellement hier
Je suis juste un oiseau
Qui s'est déjà envolé au loin
Ris de cela
Laisse toi aller et
Quand tu te réveilleras il te semblera que c'est
Tellement hier
Tellement hier
Tu n'as pas compris que ça ira ?