Hangover : traduction de Anglais vers Français
{Gueule de bois}
Frappe-moi en venant de nulle part comme un accident de voiture dans la rue
Entrant soudainement en collision avec moi
Maintenant je suis brisée, meurtrie et battue
Emmêlée dans mes draps
Comment cela peut-il sentir si mauvais quand tu semblais si bon pour moi?
Oh mon dieu, qu'est-ce qui ne va pas avec ma tête?
Transpirant avec les frissons, encore dans mon lit
Dis-moi comment je ne pourrai passer au travers
Ce sont les petits bonjours et les longs adieux
Les tremblements dans ma lèvre du regard dans tes yeux
Qui me donnent envie de mourir
J'ai eu la pire gueule de bois de toi
Nageant dans la profondeur en continuant d'essayer de ne pas tourner bleue
Danger, danger, espérant ne pas me noyer
(Quelqu'un me sortir d'ici)
Naufrageant dans les sables mouvants juste pour marcher jusqu'à toi
Tu es tellement facile à ramasser et si difficile à mettre par terre
Oh mon dieu, qu'est-ce qui ne va pas avec ma tête?
Transpirant avec les frissons, encore dans mon lit
Dis-moi comment je ne pourrai passer au travers
Ce sont les petits bonjours et les longs adieux
Les tremblements dans ma lèvre du regard dans tes yeux
Qui me donnent envie de mourir
J'ai eu la pire gueule de bois de toi
Tout ce que je voulais vraiment était une habitude que je pourrais laisser tomber chaque fois que je le voulais
Et ce que j'ai vraiment obtenu était toi
(Et aucune médicaments, va tuer ça)
Oh mon dieu, qu'est-ce qui ne va pas avec ma tête?
Transpirant avec les frissons, encore dans mon lit
Dis-moi comment je ne pourrai passer au travers
Ce sont les petits bonjours et les longs adieux
Les tremblements dans ma lèvre du regard dans tes yeux
Qui me donnent envie de mourir
J'ai eu la pire gueule de bois
Oh mon dieu, qu'est-ce qui ne va pas avec ma tête?
Transpirant avec les frissons, encore dans mon lit
Dis-moi comment je ne pourrai passer au travers
Ce sont les petits bonjours et les longs adieux
Les tremblements dans ma lèvre du regard dans tes yeux
Qui me donnent envie de mourir
J'ai eu la pire gueule de bois de toi
in English