Family Tradition : traduction de Anglais vers Français
Les chanteurs country ont toujours été une famille très proche
Mais ces temps-ci, mes proches m'ont désavoué, avec quelques autres aussi
Je suppose que c'est parce que j'ai un peu changé de direction
Seigneur, je suppose que j'suis allé briser leur tradition familiale
Ils se jettent tous sur moi en me demandant "Hank, pourquoi bois-tu?"
"Hank, pourquoi roules-tu à fumer?"
Pourquoi dois-tu aller vivre toutes les chansons que t'as écrit?
Encore et encore, tout le monde prédit mon avenir
Donc, si je me défonce un peu, j'fais que suivre la vieille tradition de famille
J'suis très fier du nom d'mon papa
Pourtant que son genre de musique et le mien ne sont pas exactement pareils
Arrête-toi pour y penser un peu, mets-toi à ma place
Si j'me défonce et que je passe la nuit à chanter, c'est une tradition de famille
Donc, vous mettez pas à me demander, "Hank, pourquoi bois-tu?"
"Hank, pourquoi roules-tu à fumer?"
Pourquoi dois-tu aller vivre toutes les chansons que t'as écrit?
Si j'suis dans un vieux bar, y a un costaud quelconque qui essaye de me faire de la friction
J'ai dit, laissez-moi tranquille, je chante toute la nuit, c'est une vieille tradition de famille
Mon Dieu, j'ai aimé plusieurs dames et j'ai vidé pas mal de Jim Beam
Et ils ont tous les deux essayé de me buter en 1973
Quand le docteur m'a dit, "mon gars, comment t'es-tu mis dans cet état?"
J'ai répondu, "hé l'toubib, j'essaye juste de poursuivre une vieille tradition de famille"
Donc, vous mettez pas à me demander, "Hank, pourquoi bois-tu?"
"Hank, pourquoi roules-tu à fumer?"
Pourquoi dois-tu aller vivre toutes les chansons que t'as écrit?
Si j'suis dans un vieux bar, y a un costaud quelconque qui essaye de me faire de la friction
J'ai dit, laissez-moi tranquille, je chante toute la nuit, c'est une vieille tradition de famille