Nightmare : traduction de Anglais vers Français
Moi, je garde une trace des débris de ma vie
Je dois reconnaître l'arme dans mon esprit
Ils parlent mal, mais j'adore ça à chaque fois
Et je réalise
J'ai goûté au sang et c'est doux
On m'a retiré le tapis sous les pieds
J'ai fait confiance aux mensonges et aux hommes
Je me suis effondrée et je me suis reconstruite
J'ai regardé dans le miroir et l'ai brisé en éclats
J'ai ramassé les morceaux et choisi un poignard
J'ai pincé ma peau entre mes deux doigts
Et j'ai souhaité pouvoir couper certaines parties avec des ciseaux
"Allez, petite dame, donne-nous un sourire"
Non, je n'ai rien pour sourire
Je n'ai personne pour qui sourire, j'ai attendu un moment pour
Un moment pour dire que je ne te dois rien
Je garde une trace des débris de ma vie
Je dois reconnaître l'arme dans mon esprit
Ils parlent mal, mais j'adore ça à chaque fois
Et je réalise
Je ne suis pas un doux rêve
Mais je suis une sacrée nuit (je suis une sacrée nuit, je suis une sacrée nuit)
Que je ne suis pas un doux rêve
Mais je suis une sacrée nuit (je suis une sacrée nuit, je suis une sacrée nuit)
Non, je ne sourirai pas, mais je te montrerai mes dents
Et je te laisserai parler si tu me laisses respirer
J'ai été polie, mais je ne serai pas prise morte
Laisser un homme me dire ce que je devrais faire de mon lit
Je garde mes ex en échec dans mon sous-sol
Parce que la gentillesse est une faiblesse, ou pire, tu es complaisant
Je pourrais être gentille ou je pourrais être une brute
Je suis fatiguée et en colère, mais quelqu'un devrait l'être
"Allez, petite dame, donne-nous un sourire"
Non, je n'ai rien pour sourire
Je n'ai personne pour qui sourire, j'ai attendu un moment pour
Un moment pour dire que je ne te dois rien
Je garde une trace des débris de ma vie
Je dois reconnaître l'arme dans mon esprit
Ils parlent mal, mais j'adore ça à chaque fois
Et je réalise
Moi, je garde une trace des débris de ma vie
Je dois reconnaître l'arme dans mon esprit
Ils parlent mal, mais j'adore ça à chaque fois
Et je réalise
Quelqu'un comme moi peut être un vrai cauchemar, complètement conscient
Mais je préfère être un vrai cauchemar, que mourir inconscient, ouais
Quelqu'un comme moi peut être un vrai cauchemar, complètement conscient
Mais je suis contente d'être un vrai cauchemar, alors épargne-moi tes prières
Moi, je garde une trace des débris de ma vie
Je dois reconnaître l'arme dans mon esprit
Ils parlent mal, mais j'adore ça à chaque fois
Et je réalise
Moi, je garde une trace des débris de ma vie
Je dois reconnaître l'arme dans mon esprit
Ils parlent mal, mais j'adore ça à chaque fois
Et je réalise
Je ne suis pas un doux rêve
Mais je suis une sacrée nuit (je suis une sacrée nuit, je suis une sacrée nuit)
Que je ne suis pas un doux rêve
Mais je suis une sacrée nuit (je suis une sacrée nuit, je suis une sacrée nuit)
Je suis une sacrée nuit, je suis une sacrée nuit
Je suis une sacrée nuit, je suis une sacrée nuit
Je suis une sacrée nuit, je suis une sacrée nuit
Je suis une sacrée nuit, je suis une sacrée nuit
Je suis une sacrée nuit