{Un Coup De Froid}

J'aimerais savoir si la vie qui m'a toujours aidée auparavant
N'est pas en train de se consumer quelque part, à présent...

Seuls les feux de départ
Brillent d'un éclat désespéré.
C'est comme si j'avais vraiment attrapé un coup de froid.

Ça se consume, tout est rouge, j'ai la tête qui tourne !

Cet incroyable coup de froid, je le décrirais surtout
Comme n'étant ni triste, ni même joyeux ;
Les sifflements qu'il produit perturbe ma léthargie.

"Hyuluhyururi hyuluhyururi",
Fait-il.

La vie qui m'a toujours aidée auparavant
Ne m'a jamais fait vivre aucun événement spécial.
Elle me l'a dit avec un ton gêné,
Et d'une certaine manière, je me suis renfermée jusqu'à me cacher de moi-même.

"Une fois de plus... mais pas assez... c'en est trop."

Chaque nuit, parcourant les mêmes tombes,
La tête rouge exhale des bouffées de fumée
Jusqu'à polluer l'air de la ville qui

Ne peut. Pas. Respirer. Ah !

Comme sur une bande cinématographique ou un manga,
Le développement des images ressemble à l'un de ces stupides dramas.
L'insignifiante température élevée de mon corps

Est empiré. Empiré. Par ce masque.

La vie qui m'a toujours aidée auparavant
Ne m'a jamais fait vivre aucun événement spécial.
Avec maladresse, elle m'a dégoûtée,
En m'arrachant à elle à plusieurs reprises, tout en me gardant derrière elle.

"Mais... un jour... c'en sera..... trop...."

Maintenant, le coup de froid de l'autre jour est revenu,
Les palpitations et les vertiges sont revenus,
Me plongent dans le coma 38 fois en 5 minutes,
Me fait pleurer en écoutant une vieille chanson,
Avant même que je ne m'en rende compte, j'étais déjà gravement atteinte de la fièvre,
Me frottant au maximum, je jette chacune de mes expressions faciales à terre, la peau pelée s'en va... AH !

Le début la suite et la fin de tout cela
Se résume en une chose normale, mais qui pourtant, me fait me sentir si mal.

Il n'y a certainement pas de remède médical à cela.
Aux yeux du monde entier,
Ce n'est pas grave.

La vie qui m'a toujours aidée auparavant
A sûrement dû colorier ma fièvre depuis ce jour...

La vie qui m'a toujours aidée auparavant
Ne s'est pas intéressée à cette sorte d'expérience qui m'aurait fallu poursuivre.
Les événements spéciaux se produisent de plus en plus,
Formant une pile qui écrase les jours pas-si-spéciaux.

"C'est gênant... gênant... et ça continue."

Le coup de froid de l'autre jour était revenu,
Les palpitations et les vertiges étaient revenus,
M'ont plongée dans le coma 38 fois en 5 minutes.
Par la suite, j'ai tourné autour de moi-même,
Je me suis donné une preuve à moi-même
Que je m'accroche toujours à mes expressions faciales jusqu'à la mort.

Ce jour, cet endroit, cette situation, ce coup de froid bienfaisant.

"Une fois de plus... mais pas assez... bientôt... c'en sera trop...
Alors... à la prochaine fois..."

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES