LOS DOS : traduction de Espagnol vers Français
Il y a un mois que dans ma tête j'ai le monde à l'envers
Ton robe est encore dans mon tiroir
Et toi, tu n'es pas partie
Pensant que vendredi sera un autre de ces vendredis typiques
Prenant un verre dans notre bar préféré
Dansant dans le bruit
Mais tu n'es pas là
Quelle merde d'être ivre sans toi
Cherchant chez quelqu'un d'autre à sécher mes larmes
C'est pourquoi je suis encore ici
Faisant semblant que rien ne m'arrive, rien, rien si tu n'es pas là
Faisant semblant que le monde ne s'effondre pas chaque fois que tu pars
Écoutant la chanson de nous deux
Brûlant cette maudite note vocale
Qui un jour est arrivée de nulle part et encore une fois me dit adieu
Si tu savais que je suis ici
Me noyant dans l'alcool pour sauver mon cœur
Et c'est Grupo Frontera
Et les potes de Morat
Peu importe que ce message existe parce qu'au final
Pour cette nuit je vais le nier
Mais demain je veux t'entendre et c'est pourquoi je ne pense pas l'effacer
Fou et perdu, je me suis convaincu
Si je ne réponds pas, tu n'es pas partie
Si tu dis que tu ne reviendras pas
Dis-moi, que puis-je perdre de plus?
Faisant semblant que rien ne m'arrive, rien, rien si tu n'es pas là
Faisant semblant que le monde ne s'effondre pas chaque fois que tu pars
Écoutant la chanson de nous deux
Brûlant cette maudite note vocale
Qui un jour est arrivée de nulle part et encore une fois me dit adieu
Mais tu n'es pas là
Quelle merde d'être ivre sans toi
Cherchant chez quelqu'un d'autre à sécher mes larmes
C'est pourquoi je suis encore ici
Faisant semblant que rien ne m'arrive, rien, rien si tu n'es pas là
Faisant semblant que le monde ne s'effondre pas chaque fois que tu pars
Écoutant la chanson de nous deux
Brûlant cette maudite note vocale
Qui un jour est arrivée de nulle part et encore une fois me dit adieu
Si tu savais que je suis ici
Me noyant dans l'alcool pour sauver mon cœur
Si tu savais que je suis ici
Me noyant dans l'alcool pour sauver mon cœur
in English