Mister Holland : traduction de Anglais vers Français
Bonjour, Monsieur Holland
Et Rosie peut sortir et jouer
Elle est une bonne fille maintenant
Il n'y aura aucun problème, en aucune façon
Au fait, Monsieur Holland
J'aime la façon dont vous ne faites aucun problème de ma peau
Ce n'est pas un problème
Et ça ne l'a jamais été
Vous m'avez invité dans votre maison
Vous m'avez traité comme si j'étais adulte
Je n'avais que dix-huit ans
Et Rosie était une reine de beauté
Bonjour, Monsieur Holland
Et Rosie peut sortir et jouer
Je suis un bon garçon maintenant
Il n'y aura aucun problème, en aucune façon
Au fait, Monsieur Holland
J'aime la façon dont vous me traitez comme un Joe ordinaire
Je voulais une boisson gazeuse
Et vous avez dit que Rosie pouvait partir
De toute façon, j'aime votre style
Il semble que je vais rester un moment
Nous pouvons parler d'un mile de campagne
Et écouter un disque de blues, regardez, oh
Bonjour, Monsieur Holland
Et Rosie peut sortir et jouer
C'est un bon monde maintenant
Il n'y aura aucun problème, en aucune façon, hmm
Et au fait, Monsieur Holland
J'aime la façon dont vous me traitez comme un être ordinaire
Mon nom n'est pas un problème
Et oh, il ne le sera jamais
De toute façon, j'aime votre façon
Les gens devraient pouvoir jouer
Et gardez votre âme aussi noire que la nuit
Quand vous marchez droit dans la lumière
Oh, maintenant
De toute façon, j'aime votre façon
Les gens devraient pouvoir jouer
Gardez votre âme aussi noire que la nuit
Alors que vous marchez vers une lumière plus brillante
Maman avait l'habitude d'avoir peur pour moi
Quand vous sortez dans le monde, vous voyez
Certaines personnes auront peur de votre visage et de votre nom
Mais Monsieur Holland, ne joue pas à ce jeu
Oh, Monsieur Holland
Oh, Monsieur Holland
Oh, Monsieur Holland
Oh, traitez-moi toujours bien
Ayy, Monsieur Holland
Oh, Monsieur Holland
Oh, Monsieur Holland
Oh, Monsieur Holland me traite toujours bien
Monsieur Holland
Hey, Monsieur Holland
Merci, Monsieur Holland
Vous me traitez vraiment bien
Monsieur Holland
Hey, Monsieur Holland
Hey, Monsieur Holland
Mais vous me traitez toujours bien, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh non, oh