paroles de chanson / Green Day parole / traduction Homecoming  | ENin English

Traduction Homecoming en Français

Interprète Green Day

Traduction de la chanson Homecoming par Green Day officiel

Homecoming : traduction de Anglais vers Français

Mon cœur bat pour moi
Je suis tout seul debout
S'il te plaît, appelle-moi seulement si tu rentres à la maison
Perds une autre année qui passe
Perds une nuit ou deux
Tu m'as appris comment vivre

Dans les rues de la honte
Où tu as perdu tes rêves sous la pluie
Il n'y a aucun signe d'espoir
Les tiges et les graines du dernier de la dope
Il y a une lueur de lumière
Le Saint Jimmy est l'étincelle dans la nuit
Portant des cadeaux et de la confiance
Le pilier dans la ville du désir
Quel est ton nom?
Quel est ton plaisir et quelle est ta douleur?
Rêves-tu trop?
Penses-tu que ce dont tu as besoin est une béquille?

Dans la foule de la douleur, Saint Jimmy vient sans aucune honte
Il dit, "Nous sommes foutus" et nous ne sommes pas les mêmes
Et maman et papa sont ceux que tu peux blâmer

Jimmy est mort aujourd'hui
Il s'est tiré une balle dans la baie
Dans cet état d'esprit, c'est mon propre suicide privé

Eh bien, personne ne se soucie
Eh bien, personne ne se soucie
Est-ce que quelqu'un se soucie si personne ne se soucie?
Eh bien, personne ne se soucie
Eh bien, personne ne se soucie
Est-ce que quelqu'un se soucie si personne ne se soucie?

Jésus remplit maintenant des papiers
Dans l'établissement de la 12ème rue Est
Il n'écoute pas un mot maintenant
Il est dans son propre monde et il rêvasse
Il préférerait faire autre chose maintenant
Comme des cigarettes et du café avec la racaille
Sa vie est en jeu avec l'anxiété maintenant
Elle en avait assez et il en avait beaucoup

Quelqu'un me sort de là
N'importe qui me sort de là
Quelqu'un me sort d'ici
Sors-moi de là tout de suite

Si loin
Je ne veux pas rester
Sors-moi d'ici tout de suite
Je veux juste être libre
Y a-t-il une possibilité?
Sors-moi d'ici tout de suite

D'accord
Cette vie comme un rêve n'est pas pour moi

Je me suis endormi en regardant Spike TV
Après dix tasses de café
Et tu n'es toujours pas là
Rêvant d'une chanson
Mais quelque chose a mal tourné
Et tu ne peux le dire à personne
Parce que personne n'est là
Tu m'as laissé tout seul
Et j'aurais dû rester à la maison
Après dix tasses de café, je me demande
Où es-tu allé
Personne ne t'aime
Tout le monde t'a quitté (où es-tu allé)
Ils sont tous dehors sans toi à s'amuser (où es-tu allé)
Tout le monde t'a quitté
Personne n'est comme toi (où es-tu allé)
Ils sont tous dehors sans toi à s'amuser
Où es-tu allé

Jeez
J'ai un groupe de rock and roll
J'ai une vie de rock and roll
J'ai une petite amie de rock and roll
Et une autre ex-femme
J'ai une maison de rock and roll
J'ai une voiture de rock and roll
Je joue de la merde sur les tambours
Et je peux jouer de la guitare
J'ai un enfant à New York
J'ai un enfant dans la baie
Je n'ai pas bu ou fumé une chose
Depuis plus de vingt-deux jours
Alors lâche-moi, lâche-moi, lâche-moi!

Ils arrivent en marchant dans la rue
Comme un murmure de désespoir d'un battement de cœur
Revenant du bord de la ville
Sous leurs pieds
Le temps est venu et il ne va nulle part
Personne n'a jamais dit que la vie était juste maintenant
Les karts et les armes sont des trésors qu'ils porteront
Dans la chaleur de l'été
Le monde tourne encore et encore
Hors de contrôle à nouveau
Le 7-11 à la peur de tomber en panne
Alors envoie mon amour une lettre bombe
Et rends-moi visite en enfer
Nous sommes ceux qui partent

Maison
Nous rentrons à la maison
Maison
Nous rentrons à la maison

J'ai commencé à courir
Dès que mes pieds ont touché le sol
Nous sommes de retour dans le barrio
Et pour toi et moi, c'est Jingle Town c'est

Maison
Nous rentrons à la maison
Maison
Nous rentrons à la maison
Maison
Nous rentrons à la maison
Maison
Nous rentrons à la maison
Maison
Nous rentrons à la maison
Maison
Nous rentrons à la maison
Maison
Nous rentrons à la maison
Maison (non, va te faire foutre, juste pars, je m'en fous, je m'en fous)
Nous rentrons à la maison (non, va te faire foutre, juste pars, je m'en fous, je m'en fous)

Personne ne t'aime
Tout le monde t'a quitté
Ils sont tous dehors sans toi à s'amuser
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Royalty Network, Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de Homecoming

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Dafty
26/11/2009 à 21:28:49
He says “we're fucked up” But we're not the same Traduit : Il dit « nous sommes foutus » Mais pas nous Hors je vous corige mais c'est plutot Il dit « nous sommes foutus » Mais nous n'avons pas honte Sinon j'arrive pas a corriger on me demande de m'inscrire....
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du cadenas
2| symbole en bas de l'appareil photo
3| symbole en bas du smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid