Holiday/Boulevard of Broken Dreams : traduction de Anglais vers Français
Dis hey
Cha
Écoute le bruit de la pluie qui tombe
Descendant comme une flamme d'Armageddon (hey)
La honte, ceux qui sont morts sans nom
Entends les chiens hurler hors de ton
À un hymne appelé "Foi et Misère" (hey)
Et saigne, la compagnie a perdu la guerre aujourd'hui
Je supplie de rêver et de différer des mensonges creux
C'est l'aube du reste de nos vies
En vacances
Entends le tambour battre hors du temps
Un autre manifestant a franchi la ligne (hey)
Pour trouver, l'argent est de l'autre côté
Puis-je avoir un autre Amen? (Amen)
Il y a un drapeau enveloppé autour d'une vingtaine d'hommes (hey)
Un bâillon, un sac en plastique sur un monument
Je supplie de rêver et de différer des mensonges creux
C'est l'aube du reste de nos vies
En vacances
(Hey)
(Trois, quatre)
(Le représentant de Californie a la parole)
"Sieg Heil" au président Gasman
Les bombes sont votre punition
Pulvériser les tours Eiffel
Qui critiquent votre gouvernement
Bang-bang va le verre brisé et
Tuez tous les pédés qui ne sont pas d'accord
Les procès par le feu, mettre le feu
Ce n'est pas une façon qui est faite pour moi
Juste parce que (hey, hey, hey, hey)
Juste parce que, parce que nous sommes des hors-la-loi ouais
Je supplie de rêver et de différer des mensonges creux
C'est l'aube du reste de nos vies
Je supplie de rêver et de différer des mensonges creux
C'est l'aube du reste de nos vies
C'est nos vies en vacances
Je marche sur une route solitaire, la seule que j'ai jamais connue
Je ne sais pas où elle mène, mais c'est chez moi et je marche seul
Je marche dans cette rue vide sur le Boulevard des Rêves Brisés
Où la ville dort et je suis le seul et je marche seul
Je marche seul, je marche seul
Je marche seul, je marche a-
Mon ombre est la seule qui marche à côté de moi
Mon cœur superficiel est la seule chose qui bat
Parfois, je souhaite que quelqu'un là-bas me trouve
Jusque-là, je marche seul
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Je marche sur la ligne qui me divise quelque part dans mon esprit
Sur la ligne de frontière de l'extrême et où je marche seul
Lis entre les lignes, ce qui est foutu quand tout va bien
Vérifie mes signes vitaux, pour savoir que je suis toujours en vie et je marche seul
Je marche seul, je marche seul
Je marche seul, je marche a-
Mon ombre est la seule qui marche à côté de moi
Mon cœur superficiel est la seule chose qui bat
Parfois, je souhaite que quelqu'un là-bas me trouve
Jusque-là, je marche seul
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Je marche seul, je marche a-
Je marche dans cette rue vide sur le Boulevard des Rêves Brisés
Où la ville dort et je suis le seul et je marche a-
Mon ombre est la seule qui marche à côté de moi
Mon cœur superficiel est la seule chose qui bat
Parfois, je souhaite que quelqu'un là-bas me trouve
Jusque-là, je marche seul